アホっぽい受け答え

おそらく現地から出張で来ているであろう外国人に
このゴミはこのゴミ箱でいいのか？
という事をジェスチャーで聞かれたのだが、
わざわざエスカレーターに乗って紙コップゴミを捨てようとしてる姿を見ていたので
「お弁当カラ入れ」と貼られたゴミ箱ゆび指されてイエスとは言えず、
「違うよ。自販機の所のゴミ箱に捨ればいいよ」
と小学生みたいな思いっきり日本語で答えていた
「ワカラナイヨー」と言われたが、
日本語は分からないが、ワカラナイという単語は知っているのね。
と関心しつつ、ココはノーで、上か下のジューススタンドに行けばいい
という意味不明な注釈つけて言ったら
OKサンキューと去って行ったが、こいつにきいてもわからんな
と理解して行ったんだろうな。正しい！
英語まるでダメなので、本場の人になんかたずねられると
とたんにおバカさんになるぜいっっ