3月11日（金）に発生した三陸沖を震源とする、
東北地方太平洋沖地震により、
亡くなられた方々のご冥福をお祈り申し上げますとともに、
被災された皆様、そのご家族の方々に対しまして、
心よりお見舞い申し上げます。
一日も早い復旧復興をお祈り申し上げます。
また、東北地方太平洋沖地震による影響について、
現在、地震により東北地方を中心に、
商品の発送や予約などインターネット上で、
ご提供中のサービスの一部に影響が出ております。
お客様にはご迷惑をお掛けいたしますが、
サービス状況をご確認のうえ、ご利用いただけますと幸甚です。
今後、天陽では情報収集に努め、
最善をつくしてサービスを提供してまいる所存です。
また、実店舗浦和ロイヤルパインズホテル店につきましては、
まだまだ余震の危険性を排除することが不可能なため、
3月12・13日は完全休業とさせていただきます。
3月14日からは営業予定ではありますが、
今後の状況次第ではそれに限る事はありません。
ご利用の皆様方には大変ご迷惑をおかけいたしますが、
何卒ご理解ご協力いただきたいと思います。
きもの天陽 スタッフ一同
