台ドラ+韓ドラで探せ!

台湾ドラマや中国ドラマ、韓国ドラマ、海外ドラマのあらすじなどが中心です。

イタズラな恋愛白書 ~In Time With You~ 第4話

2013年03月29日 13時51分51秒 | ドラマ置き場

【出演】
チェン・ヨウチン 役…アリエル・リン
リー・ダーレン 役…チェン・ボーリン


芝居を鑑賞したダーレンとダーレン母。芝居が終わると、出演していた男性が母親を送ることになり、ダーレンはまだ小道具の置いてある真っ暗になった舞台を見ながら「飯は残ってる?」とヨウチンに電話。

ヨウチンの家に行ったダーレンは食事する。ダーレンに恋愛を伝授するヨウチン父。女と付き合うにはタイミングが必要だと言うヨウチン父は「長引かせるとヨウチンとのように…」と言い、ヨウチンから「父さん!」と睨まれる。

食事が終わったダーレンは「今日の芝居は感動的だった」と話す。40年来友達だった男女の話で、昔から互いに手紙を書き心を通じ合わせてたと。「一生、友達と手紙を交わせるなんて、とても幸せなことね」と言うヨウチン。「手紙は書き続けたが、結ばれてはいない」と話すダーレン。ヨウチンとダーレンの関係は14年だった。

ダーレンのほうが賭けに勝つ気がしたヨウチンは「将来、私が孤独な老人になったら、あなたが不自由でも老人ホームに会いに来て」と言う。周りのシングルの男を全員分析してみたが、夢中になれる相手がいなかったと。条件を聞くダーレンに「ブサイクでなければいいし、給料は私と同じか少なくても構わない。向上心さえあればOKだわ。一番大切なのは、いろんな話しができることよ」とヨウチンは答える。「俺がピッタリだ」と言うダーレン。冗談を言われたと思ったヨウチンは「マジメに話してるの」と言う。
お互いに孤独な老人になったら「一緒に老人ホームへ」と話す2人。


会社に出勤したヨウチン。オフィスが綺麗に片付いていて驚く。ニックのしたことだった。完璧な整理に怒れなくなるヨウチン。今日、調達する靴の品番を見せたあと「白が似合う」とヨウチンの着ていたスーツを褒めるニック。戸惑うヨウチンに「そうだ、ヨウチン。僕も在庫確認に」とさりげなく呼び捨てにし、ニックはオフィスを出て行く。デスクの上には"気分転換に"とコーヒーも置かれていた。


ヨウチンと一緒に仕事をしていたニックは、高い場所に置いてあった在庫の靴も取ってくる。そして靴擦れをしたヨウチンに「休みましょう」と言ってくれるニック。2人はカフェへ。

靴擦れをしたヨウチンに「動きやすい靴を贈ります」とニックは言う。「能力があるのになぜアシスタントを?」とヨウチンが聞くと、ブランドを経営するために勉強をしたいと答えるニック。「それにチーフ(ヨウチン)がいろいろ指導を」と。向上心があることが分り"ダーレンの回し者じゃなきゃ、彼は神様のプレゼントね"と心の中で思うヨウチン。しかし、すぐに"目を覚ましなさい。彼はまだ25歳なのよ"とかき消してしまう。


体調が悪そうなマギーを心配するダーレン。マギーは生理だとダーレンに言う。ダーレンはつらそうなマギーに、食べると落になると聞いたチョコを渡す。「このチョコ、一番好きなの」と喜ぶマギー。

帰り。バスに乗ったダーレンは、まだつらそうなマギーの隣に座る。心配するダーレンに、1日中何も食べてなくて力がでないと言うマギー。「なら食事しようか」とダーレンは言う。2人きりの食事が嬉しいマギーは「先に肩を借りますね」とダーレンの肩にもたれる。そこにヨウチンから電話が。

マギーを気にしながら小声で話すダーレン。今、バスの中で同僚が眠っているとダーレンが話すと「大丈夫。寝てません」とマギーが言う。その声で、隣にいるのが"ダーレン兄さん"と呼ぶ子だと分るヨウチン。

ヨウチンはイケメンで向上心があって優しく、年下でも"姉さん"を付けずに名前で呼ぶニックの話しをし「どうするべき?」とダーレンに聞く。頑張るべきかと。「その価値があるならな」と答えるダーレン。問題は5歳年下なことだと話し「私どうかしてるよね」と言うヨウチンに「見る目ある奴だ。保証する」とダーレンは励ます。頑張ってみる、と言うヨウチン。

電話を切ると、相手が誰だったのか聞くマギー。友達だとダーレンが答えると、笑顔になったマギーは、本当なら当然嬉しいし、ウソをついてるならもっと喜ばないとと言う。「私のためにうそをつくわけだし」と。「最近の若い子って変だな」とダーレンが言うと、大人は悲観的だから太陽のような若い子の助けが必要なの、と言うマギー。そしてダーレンに「私に救ってもらいたい?」と言う。


ダーレンから食事を断られたヨウチンは、ニックを誘いたいが、どう誘っていいのか分らない。そんなヨウチンにニックのほうから話しかけてくる。ヨウチンに残業がないと分ったニックは、今日は残業に付き合えないから良かったと言う。


食事をしながら女性に詳しいダーレンがマギーは危険だと言う。「危険?」とダーレンが言うと「好きになりそうだから」と言うマギー。
「純粋で心配になる」とダーレンに言われ「だったらしっかり守って」とマギーは言う。


ニックを誘えなかったヨウチンは、ダーレンの話していたお芝居を観に行く。何かが始まれば失うことの始まりで「愛も…」というお芝居を見ているうちに、ヨウチンは主役の女性が自分に、相手の男性がダーレンに見えくる。「手に入れなければ失うこともない」と言う女性に「なら分るだろ。なぜ俺が君を愛さないか」と言う男性。「手に入れれば…」と女性が言うと「失うからだ」と男性は返す。芝居を見ながらヨウチンは涙を流す。

芝居が終わるとニックが声をかけてくる。ニックもこの芝居を見に来ていた。「誘えばよかったな」と言うニックに「偶然も悪くないわ」とヨウチンは言う。芝居を見て泣いたとヨウチンが話すと、自分も泣きそうだったが"手に入れたら失う"と言う言葉で冷静になったと返すニック。ニックは失い始めるとは限らないし、つらい結末になっても思い出は詰っていると言う。
ニックに飲みに誘われ「いいわよ」と答えたヨウチンだったが、泣いているララから話したいことがあると呼び出されてしまう。


ヨウチンの元彼ヘンリーとケンカをしたララ。ヘンリーと別れた理由をヨウチンは聞かれるが「ダメよ」と話さない。私と彼の問題だから参考にはならないと。「ヘンリーは真剣に付き合う価値があります?」と聞くララにヨウチンは真剣に向き合った恋なら、最後にサヨナラしても何か収穫はあると話す。


翌日。またヨウチンのデスクにコーヒーが置かれている。そして"偶然に会うのも悪くない"というニックのメッセージがメモに。嬉しいヨウチンに母親から電話が来る。

「ハンコはあった?」と言う母。忘れていたヨウチンは電話を切ると、自分のバッグをひっくり返す。そしてバッグの底が破れて物が入り込んでいることに気づくヨウチン。その中からは元彼の写真やヘンリーからもらったピアス、別の元彼の家の合い鍵などが出て来る。そしてハンコも。"私は受け入れる人を待つスーツケースではなく、多くの物語を詰めていたカバンだった"と思うヨウチン。


ヘンリーからララと仲直りをするためのバッグ選びを頼まれたヨウチン。ララに似合うバッグを見つけ、自分にも新しいバッグを選ぶ。レジに持って行くと、ヨウチンの分までお礼だと払おうとするヘンリー。ヨウチンは「自分の物語を入れるカバンは自分で買う」と断る。


忙しいヨウチンに高校の同級生、メイメイから電話がかかってくる。離婚したと話すメイメイとヨウチンは会う。暗い顔で「怒ってないし恨んでない」と話すメイメイ。本当はとても恨んでいると感じたヨウチンは、メイメイに鏡を向け「自分で見て。怒りもなく、恨んでもない。そんな顔してる?」と言う。「傷ついたと認めるのは恥じゃない」とヨウチンに言われ、メイメイは激しく泣き出す。そんなメイメイを抱きしめるヨウチン。


ダーレンは内勤に昇進することに。しかし、ダーレンは出世に興味がなかった。うかない顔のダーレンに、同僚はマギーのことが心残りだからだと言う。

「心残りか…」とつぶやいたダーレンはヨウチンに電話するが、靴のバーゲンですごく忙しいヨウチンは、話ている時間がなくすぐに電話を切ってしまう。


ーつづくー


ヨウチンはダーレンの嫌いなものをおかずから出してあげたりして、雰囲気がとってもいい感じなのにな。理想の相手もダーレンがピッタリなのにー。
やっぱり失うのが怖いのね…大切だからこそ。

ヨウチンが生理用品をダーレンの前で選ぶのも驚いたけど、マギーがダーレンに生理だと話したのはさらにビックリだったの。そ、それが普通なの?男性に言うの平気なの(;´д`)ノ
あと、あまりマギーが好きじゃないかも…。

ヨウチンもお仕事だから仕方ないんだけど、話を聞いてもらえなかったダーレンが何だか可哀想でした"(ノ_・、)"




↓ポチッと押していただけると嬉しいな。
 よろしくお願いします
にほんブログ村 テレビブログ アジアドラマ(韓国以外)へ
にほんブログ村

 人気ブログランキングへ





11 コメント

コメント日が  古い順  |   新しい順
こんにちは(*^_^*) (Apple)
2013-03-29 17:00:49
ダーレンもヨウチンの二人の会話や雰囲気はもう恋人以上だと思うんだけどな~
どちらも気がついていないのf^_^;うささんの言うようにこの関係を壊したく無いから?大切だから?
トイレしながら話す(≧∇≦)って!無意識にダーレンの嫌いなものを取ってあげてるヨウチン(*^_^*)いい感じだけどな~
私もマギー嫌い!白々しい!好きなら好きって言えばいいのに~好きって言って貰うよに下心がありそう~バスの中でダーレンの肩に頭を(-_-#)
寝たふりo(`ω´ )oでもピアスは可愛かったです(≧∇≦)
ちょっと思ったけど…ダーレンって誰にも優しいのかな?この状態だとなかなかダーレンとヨウチンはうまく行かないかな~
あの芝居風景~ちょっと暗くないですか?このドラマに必要?何だよね?
そうそう!うささんがビックリしていた「生理」(≧∇≦)最近は簡単に言えるのかな?恋人には言える…それはわかるの、でもお仕事の同僚には言えないかな~私は言えないかな!マギーは恋人よ!って思わせたいのかな?
あ~私は旦那にも露骨に生理とは言わないな~「女の子!」(^.^)って昔も今もそう言うなぁ~生理用品もね私は旦那の前では買ったことないかも~
そろそろ進展して欲しいですね~
あらすじありがとうございます(*^_^*)

返信する
ダーレン (靖子)
2013-03-30 07:36:29
イライラするでしょう。私は、
はっきりしない男は、嫌いじゃ~。私は、4爺のようにゴーインなくらいが、好きですわぁん。
ダーレン好きなら好きといって下さい。(笑)。
うささん今夜大岡越前が、、あるの
ご存知ですかぁ?
東山紀之主演なの。NHKBSプレミアム八時からです。良かったら見て、また感想聞かせてくださいせ。大岡越前っていったら、加藤剛と、言うイメージですが、東山紀之の大岡越前も見てみようかと思ってます。よ。
返信する
感覚の違いかも? (月々)
2013-03-30 21:22:46
 こんばんは。月々と申します。皆さんのコメントを読んでいて、ドラマとは関係ありませんが、ふと思い出したことがあるのでコメントいたします。
 数年前に台湾へ旅行で行った時のことなのですが、街の通りで試供品の生理用品を手渡されてびっくりしたことがあります。道端に生理用品の詰まった段ボール箱を置いて、女の子たちがまるでポケットティッシュを配るかのように手渡していました。私はティッシュだと思って受け取ったので、本当に「えっ!」と思いました。日本ではありえないと思うのですが・・・。もしかすると台湾では、もしくは中国の方には「生理は隠すもの」という感覚が日本ほど無いのかもしれません。私のこの体験だけで判断してはいけませんが、ご参考までに。
返信する
月々さんへ (Apple)
2013-03-30 23:51:19
ありがとうございます(*^_^*)そうなんですね~台湾(中国)ではそうなのかもしれませんね(*^_^*)
お国が変われば~お話を聞いて納得しました。
そう言えばなんですが…私が子供の頃は学校で「生理」の説明の話は男女別々に話を聞いたのですが(私のとこだけかな?)
でも今は娘の学校では、男女一緒に話を聞いたそうです!ナプキンのあて方とかは別々だったそうですが~(*^_^*)
「ヘ~恥ずかしくなかった?」って聞いたら「別に~」って答えたので日本もそうなっていくのですかね(*^_^*)

返信する
Appleさんへ (うさ)
2013-03-31 00:32:08
こんばんは。
2人はいい関係ですよねー。
お互いに一歩踏み出せたら…とも思うんだけど
踏み出しても冗談にしてしまうのかな?"(ノ_・、)"

ね!!マギーってなんか嫌な感じですよね!!
そうそう、Appleさんが言うように
相手から好きって言わせるように
仕向けている感じ。
ピアスはチェックしていなかったのー。
なので、見てみました。
ほんとだぁ、可愛いですね(*⌒―⌒*)

ダーレンは誰にでも優しそう…(-_-;)
たしかに、このままだといつまでも
この状態のままですよね(;_;)

お芝居を見に行くことは必要なシーンかもしれないけど
私的にはお芝居のシーンが長く感じたの。
お母さんがお芝居を見て泣いたり
お芝居していた人と知り合いだったり
ヨウチンが見に行って泣いたりはいいんだけど
お芝居自体の内容はダーレンがこういうお芝居を
見に行ったって内容を話すだけで良かったかも(;´д`)ノ
返信する
靖子さんへ (うさ)
2013-03-31 00:38:46
こんばんは。
四爺のようにゴーインなくらいが!?
きゃあ(*´艸`*)
でも、あれも四爺だからいいということも
ありますよね♪
ダーレン、言えるといいんだけど…(;_;)

大岡越前、見たかったけど見れなかったのー。
兄に録画してもらおうと思ったら
兄も無理で…(ノ_・。)
また総合で放送されたら、見れたら見たいな。
でも、N○Kさんのドラマ(日本の)とは
あまり縁がなくて(;_;)
東山の大岡越前、見たかったな。すごく残念。
返信する
月々さんへ (うさ)
2013-03-31 00:41:50
こんばんは。
そういえば…以前、ドラマで配ってるシーンを
見たことがあるかも。
月々さんのコメントを読んで思い出しました。
そうですね。日本とはまた違うのかもしれないですね。
返信する
おーうささん残念です。 (靖子)
2013-03-31 04:49:53
ただ、来週も同じ時間に有るみたいです。私は、長男卒団式だったからまだ見てないけど、たぶん1話完結かなぁ?と思うので、良かったら来週挑戦してみて下さいませ。
返信する
靖子さんへ (うさ)
2013-04-02 21:47:07
こんばんは。
本当に残念でした…(;_;)
BSプレミアムは見れないことが多くて。
なので今後も難しいかもです"(ノ_・、)"
また視聴できた時は書きますねー!!
返信する
ありますよね。 (靖子)
2013-04-03 11:10:33
見れない時間帯や何となく見れないドラマ(笑)私もあります。チャンヒョクのドラマ(笑)話題作も、最後まで、見れなかったり、見なかったり、(笑)嫌いじゃないけど、録画してまでは、みないの(笑)。
あまり好きでない俳優さんのドラマでも、録画予約して見るのに。(笑)(笑)(笑)。
返信する

コメントを投稿