言葉遊び

昔の言葉で「鳴くよウグイス平安京」と言うが、これを現代に言い直しすると？こんな感じになる？「泣くよ国民、平成不況！」　見たいな感じなると思う。