writing by Ayumi Hamasaki

-You-

Your face more beautiful when you're sad,And I can't say anything.

Then I realise my tears are flowing,That must have hurt much more than I thought.

I'm tired,I'm sorry that I didn't notice.

The spring wind rolls by,drawing far away dreams,Summer clouds paused and disappeared,The autumn sky is sad,the winter sea is cold,Time passed as I am falling more into a trance.

Many events have slipped by,And now you're here beside me,I'm proud of you,always.

People and feelings cannot be put into words,That's how we live

We're going around and around and get weary,But I will be finally by your side,And my heart is healed,I want to be there for you.

The spring wind rolls by,drawing far away dreams,The summer clouds paused and disappeared,The autumn sky is sad,the winter sea is cold,Time passed as I am falling more into a trance.

Writing by Ayumi Hamasaki

 

 

-HEAVEN-

 

What you offered to me

As you smiled at the end,

Was just so beautiful

That I started crying.

 

Surely on that day

Two of us touched love

We searched for each other

Lost ourselves at times

And found each other at last

Because no matter

What was waiting for us in the end

It's nothing but the destiny.

 

In the sky you set out for

Is a star that sweetly shines on me.

 

Stay by my side,my dear

Cross over time and change your shape.

 

The future we haven't yet seen

Remains here like this.

 

Trust me,my dear

You are alive in my thoughts,

So I will never

Say goodbye.

 

Surely on that day

Two of us touched love