ツェジンヒョック "`パスタ` 当時露出シーン消化できなくて自己恥辱感"
[毎日経済] 2010年 11月 18日(首) 午後 04:27
俳優ツェジンヒョックが演技者として初審を失って迷った過去を告白した.
ツェジンヒョックは 18日午後 2時ソウル陽川区 SBS モクドン社屋で開かれた SBS 新月火ドラマ ‘良い,パパ娘’(シナリオハンズンヤング/演出コフン式) 製作発表会で “'パスタ' 当時相議タルウィシンを消化することができなかった”と言った.
MBC ‘パスタ’ 以後 7ヶ月ぶりにテレビ劇場に復帰するツェジンヒョックはドラマ初主演作を迎えツェジンヒョックは体重を 10kgや減量するうえ,‘金テホ’で改名するなど新しい出発意志を押し堅めている.この日ツェジンヒョックは “‘パスタ’ 当時個人的に大変な事がせいに延期に集中ができなくて肉がたくさん蒸した”とくちを切った.
ツェジンヒョックは “‘パスタ’ 当時相議タルウィシンがあったが身を見せてくれることができない状況だから服が脱ぐ事ができないg”と “当時自己恥辱感がたくさんしたし,用意しない演技者という気がして以後目覚めた”と言った.
ツェジンヒョックは “‘パスタ’が最後の作品だったが,終わってから感じたのが多かった.演技者として重要な部分を忘れて暮したし,すごく懦弱で怠けだった.延期に対して欲心だけ多かったんだろう実際に実践したのがなかった”と率直に明らかにした.
引き続きツェジンヒョックは “‘スターオーディション’ 焚く舞台に立つこと自体が夢だったが以後本当に重要なことを忘れて暮さなかったか,生意気になったのではないかと言う気がした”と “すべてのものを変えたかった.外貌も,ダイエットしたこともそうで,今までの姿をすべて忘れてくれと言う意味で金テホという名前を捨ててツェジンヒョックを選ぶようになった”と打ち明けた.
ツェジンヒョックは “名づけ所で 30万ウォン酒庫もらって来た名前だ”とずるいふざけた言い方を落として “デビュー 4年次俳優がこんな話すには面目ないが第2の演技生活をしたいという考えをたくさんした”と “似ている時期一緒に始めた友達を見て刺激もたくさん受けた.今この心を失わないで行きたい”と言った.
一方 ‘良い,パパ娘’は一瞬間近づいたパパの事故で家が沒落すると物知らずだった娘が初めてパパの犠牲と努力を悟って屈せずにかきわけて行く姿とこれを通じて真正な家族愛を捜すようになる内容を記したドラマだ.
ツェジンヒョックは劇中貧しい法大休学生ツェヒョックギ役を引き受けて難しい状況でもけぶりしないで黙黙とかきわけて行く誠実人を演技する予定だ.22日初放送.
[毎日経済スタートゥデー朴世縁記者]
翻訳機そのままなので、異様な和訳です--;１１月１８日（首）って…。
でも大体の意味は取れますよ、ね？(笑)
心機一転、ツェジンヒョック（日本ではチェ・ジンヒョクかジニョクで表記されると思われる）という名前で頑張って欲しいですね～。
でも、『パスタ』見てる限り、そんなに太ってるように見えないですけどね？
その姿は『大丈夫、パパの娘』で確認できると言う事で…楽しみに待ちましょう♪
[毎日経済] 2010年 11月 18日(首) 午後 04:27
俳優ツェジンヒョックが演技者として初審を失って迷った過去を告白した.
ツェジンヒョックは 18日午後 2時ソウル陽川区 SBS モクドン社屋で開かれた SBS 新月火ドラマ ‘良い,パパ娘’(シナリオハンズンヤング/演出コフン式) 製作発表会で “'パスタ' 当時相議タルウィシンを消化することができなかった”と言った.
MBC ‘パスタ’ 以後 7ヶ月ぶりにテレビ劇場に復帰するツェジンヒョックはドラマ初主演作を迎えツェジンヒョックは体重を 10kgや減量するうえ,‘金テホ’で改名するなど新しい出発意志を押し堅めている.この日ツェジンヒョックは “‘パスタ’ 当時個人的に大変な事がせいに延期に集中ができなくて肉がたくさん蒸した”とくちを切った.
ツェジンヒョックは “‘パスタ’ 当時相議タルウィシンがあったが身を見せてくれることができない状況だから服が脱ぐ事ができないg”と “当時自己恥辱感がたくさんしたし,用意しない演技者という気がして以後目覚めた”と言った.
ツェジンヒョックは “‘パスタ’が最後の作品だったが,終わってから感じたのが多かった.演技者として重要な部分を忘れて暮したし,すごく懦弱で怠けだった.延期に対して欲心だけ多かったんだろう実際に実践したのがなかった”と率直に明らかにした.
引き続きツェジンヒョックは “‘スターオーディション’ 焚く舞台に立つこと自体が夢だったが以後本当に重要なことを忘れて暮さなかったか,生意気になったのではないかと言う気がした”と “すべてのものを変えたかった.外貌も,ダイエットしたこともそうで,今までの姿をすべて忘れてくれと言う意味で金テホという名前を捨ててツェジンヒョックを選ぶようになった”と打ち明けた.
ツェジンヒョックは “名づけ所で 30万ウォン酒庫もらって来た名前だ”とずるいふざけた言い方を落として “デビュー 4年次俳優がこんな話すには面目ないが第2の演技生活をしたいという考えをたくさんした”と “似ている時期一緒に始めた友達を見て刺激もたくさん受けた.今この心を失わないで行きたい”と言った.
一方 ‘良い,パパ娘’は一瞬間近づいたパパの事故で家が沒落すると物知らずだった娘が初めてパパの犠牲と努力を悟って屈せずにかきわけて行く姿とこれを通じて真正な家族愛を捜すようになる内容を記したドラマだ.
ツェジンヒョックは劇中貧しい法大休学生ツェヒョックギ役を引き受けて難しい状況でもけぶりしないで黙黙とかきわけて行く誠実人を演技する予定だ.22日初放送.
[毎日経済スタートゥデー朴世縁記者]
翻訳機そのままなので、異様な和訳です--;１１月１８日（首）って…。
でも大体の意味は取れますよ、ね？(笑)
心機一転、ツェジンヒョック（日本ではチェ・ジンヒョクかジニョクで表記されると思われる）という名前で頑張って欲しいですね～。
でも、『パスタ』見てる限り、そんなに太ってるように見えないですけどね？
その姿は『大丈夫、パパの娘』で確認できると言う事で…楽しみに待ちましょう♪
