NightWatch/НОЧНОЙ ДОЗОР

水曜日。
雨も夕方にはほぼ上がってお仕事終わってから、ナイトウォッチ見てまいりましたよ！
http://www.foxjapan.com/movies/nightwatch/
えーと・・・ちょっとネタバレ。


PG-12とあったので内容が気になっていたのですがバイオレンスなシーンがあったので納得。
思ったよりも血みどろな感じで、吃驚。あと、思ったよりも怖かった。
一緒に見ていた友人が怖いシーンになると洋服を引っ張ってくるのが怖さ倍増！リアルに横だし！！！

そしてラスト怒涛のSW的展開！
しかもお話は思いっきり続いてる！
次作でルーク(違）はどうなってしまうのでしょう？！
デイウォッチが公開されるのが楽しみです。
とかいってて公開されなかったらへこむなぁ・・・。

感想は、映像が面白かったけど、字幕が英語と日本語の両方あって見にくい。 ある意味、英語と日本語のニュアンスのギャップが面白かったけど集中できない。
デイウォッチからは日本語字幕だけにして欲しい。あともうちょっと、大規模に公開して欲しいものです。 あとちょっと展開を一本に絞って欲しい感じだったかなぁ。
パニック映画っぽくするのにももうちょっとやり方があったかなと思いました。
でも、嫌いじゃない！千円で見たので満足です。

現在は、ナイトウォッチＴＶという謎のweb番組にはまってます。ばかばかしくておもしろいよ。
http://broadband.biglobe.ne.jp/index_nwtv.html


ナイトウォッチの続きはあまりに続きが気になるので本を読もうと思ったら日本語に訳されてるのはナイトウォッチしかなかった。
一体いつ刊行されるのかしら・・・。
こんなときのためにロシア語を勉強してた・・・わけじゃないので結局原作ではほとんど読めません。ぐは。
おとなしく訳本を待ちます。