you don't look like you need a hair cut.
-thank you, but I like keeping my hair very short.
how often do you go to berber?
-every two weeks.
wow, I haven't had a hair cut for three or four months.
I use clipers to cut my hair.
バリカンって日本語なんだって
when did you start cutting your own hair?
what made you dicide that you cut your hair short.
English express SEP.2013
P32-33
Bngkok on Top in tourism
Bngkok is the No1 tourist destination for international visiters.
※※That's accoding to Master Card, which unveiled its tourist-city rankings Monday.
Bangkok beat out 2012 winner London by just 25000 visiters. ※Paris, Singapore and New York round out the top five.
※※※This year's list highlights the popularity of the Asia-Pacific region, with 42 Asian countries represented among the 132 cities ranked.
unveil：～を公表する
round out （順位を）締めくくる →石黒円理さんの訳では「※以下順にー、－、－が５位までを占めている」と。
※※月曜日にMCが発表した観光渡航先ランキングの調査結果だ
※※※今年のランキングで目立つのはアジア太平洋圏の人気で…
P39
Australia First in Quality of Life mottomokurasiyasuikuniha o-sutoraria
Well, if our common goal is
to live a better life,
well,
people in some countries どうやら、ある国の人たちは
seem to be succeeding more than others. ほかの国よりもうまくやっているようだ
The Organization for Economic Cooporation and Development
evaluated the world's major developed countries
to see where they rank in quality of life.
Hats off to the Australians－
tehy came in first.
How about that?
Sweden, Canada Norway and Switzerland
rounded out the top five.
Japan came in 21st,
and South Korea 27th.
evaluate 評価する、審査する
hats off to - に脱帽
How about that? すばらしいね
長い前置きはカット！
主語で表せるなら主語で。
I'm afraid ・・・というのは、「今から意に沿えないというので、心の準備をお願いします」
かつできない理由を添えて
I'm afraid I can't. I have to go home till 6 to welcome my customer.
Can I use study room till mu lesson?
He pretnded to know nothing.
