文化の違い 2012-03-23 04:35:18 | まったり 帰国子女の人が第3者を「彼」という呼称でいうのに違和感を覚える 英訳すると He で言うところなんだろうけど 日本では名指しで言うもんだよね?