「ほんとうに人間はいいものかしら」～新美南吉『手袋を買いに』英語教科書に採用～

Maybe people aren't really so bad.
(直訳：多分、人々は本当にそれほど悪くはありません。)

「ほんとうに人間はいいものかしら」

最後にお母さん狐がつぶやいた言葉である。


新美南吉の『手袋を買いに』が英語教科書に採用されたそうである。

我々大人も含めてこのお母さん狐のつぶやきに対して考え、何か答えらしきものを得ることはできるのだろうか？


■新美南吉

• 新美南吉記念館のホームページへようこそ！
  • 「子供のすきな神さま」「手袋を買いに」の英訳本


• 新美南吉 - Wikipedia

■狐(きつね・キツネ)と手袋を買いに

• キツネ - Wikipedia
• 手袋を買いに - Wikipedia
• ごん狐 - Wikipedia
• 青空文庫　Aozora Bunko
• 作家別作品リスト：新美 南吉
  • 図書カード：手袋を買いに
    • 新美南吉 手袋を買いに

■「ほんとうに人間はいいものかしら」が引っ掛かる貴兄に捧ぐ！！

• 新美南吉「手袋を買ひに」論

■■■■ 手袋を買いに ■■■■

＜推敲前＞
「ほんとうに人間はいいものかしら。ほんとうに人間がいいものなら、その人間を騙さうとした私は、とんだ悪いことをしたことになるのね。」とつぶやいて神さまのゐられる星の空をすんだ眼で見あげました。

＜推敲後＞
「ほんとうに人間はいいものかしら。ほんとうに人間はいいものかしら。」とつぶやきました。

• 絵本ナビ　みんなの声
• ほたるのひとり言 /「手袋を買いに」・高校英語の教科書に載る…に思うこと

◆《シリーズ・ハイブリッド文学（１）》

• 本と活字をめぐる読み物　手袋を買いに走れ
• 手袋を買いに走れ　内訳
• 一部の読書人に捧げる！「本読みHP」トビラページ
  • 悩める青少年に朗報！読書感想文は１行読めば書ける！　目次ページ
  • さるさる日記 - ネタメモ帳

■関連書籍、DVD＆CD
手ぶくろを買いに 日本の童話名作選
新美 南吉 (著), 黒井 健 価格： ￥1,470 （税込）
# 大型本: 31 p ; サイズ(cm): 29
# 出版社: 偕成社 ; ISBN: 4039633105 ; (1988/03) ～Amazon.co.jp～