夕紀です

写真や短歌俳句など、自分で楽しんでいます。

鹿児島弁で歌を詠む

2020-11-03 14:25:10 | 詩、短歌、俳句
つがんねか
こっばっかいしよった
山原（やんばら）も
今じゃ立派な
てておやぶい

突拍子も無い事ばかり
やらかしていた暴れん坊も
今では立派な父親ぶりである

鹿児島弁は分かれば温かみのある言葉です。


最新の画像［もっと見る］

2 コメント

コメント日が  古い順  |   新しい順
Unknown (ASUKA)
2020-11-03 19:40:31
鹿児島弁はさっぱりわからないな

標準語のほうを言い換えると

突拍子もあらへん事ばっかり
やらかしとった暴れん坊も
今では立派な父親ぶりどす(な)　になりますな。




ASUKA
返信する
Unknown (夕紀)
2020-11-03 19:50:41
ASUKAさん、その言葉がASUKAさんの住んでらっしゃる所の方言なんですね。
そう言えば京都府になるんですね。方向が違うからうっかりしてました。
方言は大切に守り続けたいです。今では私たちの年代以上とドラマの中だけの言葉になりつつあります。
返信する

コメントを投稿