８月１７日 ２２:４０時点でのプライベートレッスン空き状況
お陰様をもちましてすべてのプライベートレッスン枠は予約完了いたしました
ありがとうございます
お陰様をもちましてすべてのプライベートレッスン枠は予約完了いたしました
ありがとうございます
★プライベート・レッスン Private Lessons★
受講可能日時、空き状況、場所（MUSASHIKOSUGI Mid Sky TowerもしくはG-Box）は、下記のウェブサイトを参照して下さい。
Dates, time, availability, and places (either MUSASHIKOSUGI Mid Sky Tower or G-Box) are shown on the Website below.
https://blog.goo.ne.jp/zoukbeleza
●料金 prices
50分、スタジオ代込み
50 minutes, including a studio rental charge
・プライベート（受講者1名 one student）
インストラクター1名 one instructor：12,000 Yen
インストラクター2名 two instructors：20,000 Yen
・セミ・プライベート（受講者2名 two students）
インストラクター1名 one instructor：14,000 Yen
インストラクター2名 two instructors：22,000 Yen
・グループ・プライベート（受講者3～6名 3 - 6 students）
インストラクター1名 one instructor：23,000 Yen
インストラクター2名 two instructors：31,000 Yen
●ご予約 booking
7月23日（日）9時より受付を開始いたします。以下のリンクでお手続きください。先着順の受け付けで、ひとまずおひとりにつき一枠限定となりますので、受講希望枠は第3希望までお書き下さい。48時間以内に予約確定の返信メールが届かない場合は、森春雄もしくはSawako Moriへメッセンジャーでお問い合わせください。
We will start to accept reservation requests on Sunday, July 23 at 9:00 am. Please go to the link below for booking requests. Requests will be accepted in order of their arrival, and only one lesson per person can be booked at the outset. So please write three choices in order of your preference. If you do not receive confirmation email within 48 hours, please contact Haruo Mori or Sawako Mori by messenger.
https://forms.office.com/Pages/ResponsePage.aspx...
●注意事項 important notes
・当日はレッスン10分前にお越しください。受け付けとお支払い（現金）をお願いいたします。
Please come 10 minutes before the lesson for registration and payment (cash only).
・遅刻した場合の時間延長はありません。
There is no extension of time for a late arrival.
・キャンセルの場合は速やかにご連絡ください。当日キャンセルの場合は後日全額をお振り込みいただきます。
If you would like to cancel, please notify us as soon as possible. If you cancel on the day of your lesson, payment must be done in full by bank transfer later
受講可能日時、空き状況、場所（MUSASHIKOSUGI Mid Sky TowerもしくはG-Box）は、下記のウェブサイトを参照して下さい。
Dates, time, availability, and places (either MUSASHIKOSUGI Mid Sky Tower or G-Box) are shown on the Website below.
https://blog.goo.ne.jp/zoukbeleza
●料金 prices
50分、スタジオ代込み
50 minutes, including a studio rental charge
・プライベート（受講者1名 one student）
インストラクター1名 one instructor：12,000 Yen
インストラクター2名 two instructors：20,000 Yen
・セミ・プライベート（受講者2名 two students）
インストラクター1名 one instructor：14,000 Yen
インストラクター2名 two instructors：22,000 Yen
・グループ・プライベート（受講者3～6名 3 - 6 students）
インストラクター1名 one instructor：23,000 Yen
インストラクター2名 two instructors：31,000 Yen
●ご予約 booking
7月23日（日）9時より受付を開始いたします。以下のリンクでお手続きください。先着順の受け付けで、ひとまずおひとりにつき一枠限定となりますので、受講希望枠は第3希望までお書き下さい。48時間以内に予約確定の返信メールが届かない場合は、森春雄もしくはSawako Moriへメッセンジャーでお問い合わせください。
We will start to accept reservation requests on Sunday, July 23 at 9:00 am. Please go to the link below for booking requests. Requests will be accepted in order of their arrival, and only one lesson per person can be booked at the outset. So please write three choices in order of your preference. If you do not receive confirmation email within 48 hours, please contact Haruo Mori or Sawako Mori by messenger.
https://forms.office.com/Pages/ResponsePage.aspx...
●注意事項 important notes
・当日はレッスン10分前にお越しください。受け付けとお支払い（現金）をお願いいたします。
Please come 10 minutes before the lesson for registration and payment (cash only).
・遅刻した場合の時間延長はありません。
There is no extension of time for a late arrival.
・キャンセルの場合は速やかにご連絡ください。当日キャンセルの場合は後日全額をお振り込みいただきます。
If you would like to cancel, please notify us as soon as possible. If you cancel on the day of your lesson, payment must be done in full by bank transfer later
★★★Lambada Mastery with GILSON & MAILYS★★★
前回、コロナ禍に入ったことで開催直前にキャンセルとなったジルソンの来日。ようやくようやく、実現します！！ 今回は新しいパートナーである若き才能、マイリスを伴っての来日です！
【ジルソン・ダマスコ Gilson Damasco】
ブラジル出身オランダ在住のダンサー／インストラクター／コレオグラファー。ランバーダが生まれた頃から最前線で普及に努め、ティーチング・メソッドの基礎を作り、これまで数多くのダンサーやインストラクターを育ててきました。現在はアムステルダムでスクールを運営し、毎年同地でゴングレスを開催する一方で、世界各地をワークショップやコングレスの参加で精力的に訪れ続けています。オーセンティックなランバーダに基軸を置きつつも、常に新しいチャレンジを持ち込み進化を模索し、シーンを牽引し続けているジルソンは、まさに現役バリバリのレジェンドです！
【マイリス・アルバウィ＝ウェストファル Mailys Arbaoui-Westphal】
フランス出身フランス在住のダンサー／インストラクター／シンガー。幼少期より新体操の訓練を受け、全国大会で入賞した経験もあります。その後ミュージカルを学ぶようになり、バレエ、ジャズ、コンテンポラリー、タップダンスなどのダンスや声楽を修め、2015年にパリのアレックス・ジ・カルヴァーリョ・ブラジリアン・ダンス・スクールでブラジリアン・ズークとサンバ・ジ・ガフィエイラを踊り始めました。ダンス、声楽、ミュージカル、モデルと、様々な分野で訓練を続け、またプロとして活動する中、2019年にアムステルダムで開催されたブラジリアン・ダンス・コングレスのブラジリアン・ズーク／ランバーダのコンペティションで優勝します。その才能とポテンシャルをジルソンに見いだされ、2022年からペアを組み、各地をともにツアーしてきています。長年の訓練と経験に由来する強固で安定したダンスの基礎と、体の中に音楽が奏でられているような、柔らかくしなやかで優美なスタイルが特徴です！
★ワークショップの内容について★
ジルソンとマイリスは、普段ランバーダとブラジリアン・ズークの両方を教えています。世界でもここ日本でも、昨今ランバーダとブラジリアン・ズークは加速度的に融合する傾向にあります。そこで今回のワークショップは、オーセンティックなランバーダのステップやムーブメントを題材に、これらの基礎と応用をしっかり学びながら、あわせてブラジリアン・ズークとの共通点や相違点も理解できるようなレッスン内容で企画しています。ランバーダの黎明期から常に第一線で活躍し、シーンの動向を捉え、また自らもトレンドの形成に携わってきたインストラクター歴30年以上のベテランのジルソンと、ブラジリアン・ズークからスタートしてランバーダも踊るようになった、ニュー・ジェネレーションの感性を持つマイリスというペアならではの、幅と深みのある内容のワークショップをご提供したく思っています！ ランバーダ・ダンサーもブラジリアン・ズーク・ダンサーも、踊り始めたばかりという方も長年の経験者の方も、普段からたくさん踊っているという方もたまにしか踊りに行かれないという方も、それぞれの立場で学びとワクワク感がたっぷりとあって、手応えのある受講となるようインストラクター、オーガナイザーともに努める所存でおりますので、どうぞご期待くださいませ☆
★グループ・レッスンとパーティ Group Lessons and the party★
●会場 Venues●
会場は以下の2か所のいずれかになります。靴は外履きではなくダンス・シューズもしくは室内履きをご用意ください。
The venue will be either of the following two. No street shoes are allowed, so please bring your dance shoes.
○MUSASHIKOSUGI Mid Sky Tower (Party Lounge AB)
川崎市中原区新丸子東3-1100-12（1階）
（当日のお問い合わせは会場ではなく、Sawako Moriへmessengerでお問い合わせ下さい）
3-1100-12-1F Shinmaruko-Higashi, Nakahara-ku, Kawasaki, Kanagawa
http://www.midskytower.com/access
(The venue does not accept any inquiries on the day of the event. Please contact Sawako Mori by messenger.)
○Studio G-Box
渋谷区恵比寿4-4-11 太興ビルB1
4-4-11-B1 Ebisu, Shibuya-ku, Tokyo
http://gbox-tango.com/
●スケジュール Schedule●
8月16日（水） Wednesday, August 16
グループ・レッスンgroup lessons
①19:10-20:10 / ②20:20-21:20
(21:20-21:50 practice time)
＠MUSASHIKOSUGI Mid Sky Tower (Party Lounge AB)
8月17日（木） Thursday, August 17
グループ・レッスン group lessons
①19:10-20:10 / ②20:20-21:20
(21:20-21:50 practice time)
＠MUSASHIKOSUGI Mid Sky Tower (Party Lounge AB)
8月18日（金） Friday, August 18
グループ・レッスン group lessons
①19:10-20:10 / ②20:20-21:20
(21:20-21:50 practice time)
＠MUSASHIKOSUGI Mid Sky Tower (Party Lounge AB)
8月19日（土） Saturday, August 19
グループ・レッスン group lessons
①13:10-14:10 / ②14:20-15:20 / ③15:30-16:30
(16:30-16:50 practice time)
＠MUSASHIKOSUGI Mid Sky Tower (Party Lounge AB)
8月20日（日） Sunday, August 20
グループ・レッスン group lessons
①13:10-14:10 / ②14:20-15:20 / ③15:30-16:30
(16:30-16:50 practice time)
＠Studio G-Box
☆パーティ Party☆
8月20日（日） Sunday, August 20
19:00-22:00
＠Studio G-Box
＊パーティは会場のキャパシティのため、フルパス保持者以外は予約制とさせていただきます。ご予約につきましては、ワークショップ開始後にご案内する予定でおります。何卒ご理解ご協力のほど、よろしくお願い申し上げます。
（Due to the capacity of the venue, reservation is required for the party except Full Pass holders. We will announce the details of the reservation after the workshop begins. We sincerely ask for your understanding and cooperation.）
●料金 prices●
1レッスン：5,000円
（同日受講の場合 2レッスン：7,000円、3レッスン：9,000円）
パーティ：4,000円
1 lesson: 5,000 Yen
(2 lessons: 7,000 Yen, 3 lessons: 9,000 Yen, if taken on the same day)
Party: 4,000 Yen
◆前売りパス Early bird passes◆
●フルパス Full Pass
7月16日まで：33,000円（スペシャル価格！！！）
7月17日から7月31日まで：39,000円
（すべてのグループ・レッスンとパーティにご参加いただけます。43,000円からの割引です！！）
Until July 16: 33,000 Yen (Special price!!!)
From July 17 through July 31: 39,000 Yen
(For all the group lessons and the party. Discounted from 43,000 Yen!!)
●ウィークエンド・ワークショップ・パス Weekend Workshop Pass
（土日のグループ・レッスンすべてにご参加いただけます。パーティは含まれません。）
7月16日まで：15,000円（スペシャル価格！！！）
7月17日から7月31日まで：16,000円
(For all the group lessons on Saturday and Sunday. Party NOT included)
Until July 16: 15,000 Yen (Special price!!!)
From July 17 through July 31: 16,000 Yen
＊パスのご予約 Pass booking
以下のリンクでお手続きください。お支払いはご自身の受講初日に会場にて現金でお願いいたします。パスの使用はご本人様のみです。ご予約のお手続き完了後のキャンセルは不可となります。
Please go to the link below to book your pass. Please pay at the venue by cash on the first day of your participation. The pass can be used only by the person who booked and paid for it. No cancellation will be accepted after booking.
●7月16日まで
Until July 16
https://forms.office.com/Pages/ResponsePage.aspx...
●7月17日から7月31日まで
From July 17 through July 31
https://forms.office.com/Pages/ResponsePage.aspx...
＊プライベート・レッスンにつきましては、8月16日（水）から21日（月）まで受講枠を設ける予定でおります。詳細が決定次第、受講可能日時やご予約方法をご案内いたしますので、今しばらくお待ち下さいませ。
前回、コロナ禍に入ったことで開催直前にキャンセルとなったジルソンの来日。ようやくようやく、実現します！！ 今回は新しいパートナーである若き才能、マイリスを伴っての来日です！
【ジルソン・ダマスコ Gilson Damasco】
ブラジル出身オランダ在住のダンサー／インストラクター／コレオグラファー。ランバーダが生まれた頃から最前線で普及に努め、ティーチング・メソッドの基礎を作り、これまで数多くのダンサーやインストラクターを育ててきました。現在はアムステルダムでスクールを運営し、毎年同地でゴングレスを開催する一方で、世界各地をワークショップやコングレスの参加で精力的に訪れ続けています。オーセンティックなランバーダに基軸を置きつつも、常に新しいチャレンジを持ち込み進化を模索し、シーンを牽引し続けているジルソンは、まさに現役バリバリのレジェンドです！
【マイリス・アルバウィ＝ウェストファル Mailys Arbaoui-Westphal】
フランス出身フランス在住のダンサー／インストラクター／シンガー。幼少期より新体操の訓練を受け、全国大会で入賞した経験もあります。その後ミュージカルを学ぶようになり、バレエ、ジャズ、コンテンポラリー、タップダンスなどのダンスや声楽を修め、2015年にパリのアレックス・ジ・カルヴァーリョ・ブラジリアン・ダンス・スクールでブラジリアン・ズークとサンバ・ジ・ガフィエイラを踊り始めました。ダンス、声楽、ミュージカル、モデルと、様々な分野で訓練を続け、またプロとして活動する中、2019年にアムステルダムで開催されたブラジリアン・ダンス・コングレスのブラジリアン・ズーク／ランバーダのコンペティションで優勝します。その才能とポテンシャルをジルソンに見いだされ、2022年からペアを組み、各地をともにツアーしてきています。長年の訓練と経験に由来する強固で安定したダンスの基礎と、体の中に音楽が奏でられているような、柔らかくしなやかで優美なスタイルが特徴です！
★ワークショップの内容について★
ジルソンとマイリスは、普段ランバーダとブラジリアン・ズークの両方を教えています。世界でもここ日本でも、昨今ランバーダとブラジリアン・ズークは加速度的に融合する傾向にあります。そこで今回のワークショップは、オーセンティックなランバーダのステップやムーブメントを題材に、これらの基礎と応用をしっかり学びながら、あわせてブラジリアン・ズークとの共通点や相違点も理解できるようなレッスン内容で企画しています。ランバーダの黎明期から常に第一線で活躍し、シーンの動向を捉え、また自らもトレンドの形成に携わってきたインストラクター歴30年以上のベテランのジルソンと、ブラジリアン・ズークからスタートしてランバーダも踊るようになった、ニュー・ジェネレーションの感性を持つマイリスというペアならではの、幅と深みのある内容のワークショップをご提供したく思っています！ ランバーダ・ダンサーもブラジリアン・ズーク・ダンサーも、踊り始めたばかりという方も長年の経験者の方も、普段からたくさん踊っているという方もたまにしか踊りに行かれないという方も、それぞれの立場で学びとワクワク感がたっぷりとあって、手応えのある受講となるようインストラクター、オーガナイザーともに努める所存でおりますので、どうぞご期待くださいませ☆
★グループ・レッスンとパーティ Group Lessons and the party★
●会場 Venues●
会場は以下の2か所のいずれかになります。靴は外履きではなくダンス・シューズもしくは室内履きをご用意ください。
The venue will be either of the following two. No street shoes are allowed, so please bring your dance shoes.
○MUSASHIKOSUGI Mid Sky Tower (Party Lounge AB)
川崎市中原区新丸子東3-1100-12（1階）
（当日のお問い合わせは会場ではなく、Sawako Moriへmessengerでお問い合わせ下さい）
3-1100-12-1F Shinmaruko-Higashi, Nakahara-ku, Kawasaki, Kanagawa
http://www.midskytower.com/access
(The venue does not accept any inquiries on the day of the event. Please contact Sawako Mori by messenger.)
○Studio G-Box
渋谷区恵比寿4-4-11 太興ビルB1
4-4-11-B1 Ebisu, Shibuya-ku, Tokyo
http://gbox-tango.com/
●スケジュール Schedule●
8月16日（水） Wednesday, August 16
グループ・レッスンgroup lessons
①19:10-20:10 / ②20:20-21:20
(21:20-21:50 practice time)
＠MUSASHIKOSUGI Mid Sky Tower (Party Lounge AB)
8月17日（木） Thursday, August 17
グループ・レッスン group lessons
①19:10-20:10 / ②20:20-21:20
(21:20-21:50 practice time)
＠MUSASHIKOSUGI Mid Sky Tower (Party Lounge AB)
8月18日（金） Friday, August 18
グループ・レッスン group lessons
①19:10-20:10 / ②20:20-21:20
(21:20-21:50 practice time)
＠MUSASHIKOSUGI Mid Sky Tower (Party Lounge AB)
8月19日（土） Saturday, August 19
グループ・レッスン group lessons
①13:10-14:10 / ②14:20-15:20 / ③15:30-16:30
(16:30-16:50 practice time)
＠MUSASHIKOSUGI Mid Sky Tower (Party Lounge AB)
8月20日（日） Sunday, August 20
グループ・レッスン group lessons
①13:10-14:10 / ②14:20-15:20 / ③15:30-16:30
(16:30-16:50 practice time)
＠Studio G-Box
☆パーティ Party☆
8月20日（日） Sunday, August 20
19:00-22:00
＠Studio G-Box
＊パーティは会場のキャパシティのため、フルパス保持者以外は予約制とさせていただきます。ご予約につきましては、ワークショップ開始後にご案内する予定でおります。何卒ご理解ご協力のほど、よろしくお願い申し上げます。
（Due to the capacity of the venue, reservation is required for the party except Full Pass holders. We will announce the details of the reservation after the workshop begins. We sincerely ask for your understanding and cooperation.）
●料金 prices●
1レッスン：5,000円
（同日受講の場合 2レッスン：7,000円、3レッスン：9,000円）
パーティ：4,000円
1 lesson: 5,000 Yen
(2 lessons: 7,000 Yen, 3 lessons: 9,000 Yen, if taken on the same day)
Party: 4,000 Yen
◆前売りパス Early bird passes◆
●フルパス Full Pass
7月16日まで：33,000円（スペシャル価格！！！）
7月17日から7月31日まで：39,000円
（すべてのグループ・レッスンとパーティにご参加いただけます。43,000円からの割引です！！）
Until July 16: 33,000 Yen (Special price!!!)
From July 17 through July 31: 39,000 Yen
(For all the group lessons and the party. Discounted from 43,000 Yen!!)
●ウィークエンド・ワークショップ・パス Weekend Workshop Pass
（土日のグループ・レッスンすべてにご参加いただけます。パーティは含まれません。）
7月16日まで：15,000円（スペシャル価格！！！）
7月17日から7月31日まで：16,000円
(For all the group lessons on Saturday and Sunday. Party NOT included)
Until July 16: 15,000 Yen (Special price!!!)
From July 17 through July 31: 16,000 Yen
＊パスのご予約 Pass booking
以下のリンクでお手続きください。お支払いはご自身の受講初日に会場にて現金でお願いいたします。パスの使用はご本人様のみです。ご予約のお手続き完了後のキャンセルは不可となります。
Please go to the link below to book your pass. Please pay at the venue by cash on the first day of your participation. The pass can be used only by the person who booked and paid for it. No cancellation will be accepted after booking.
●7月16日まで
Until July 16
https://forms.office.com/Pages/ResponsePage.aspx...
●7月17日から7月31日まで
From July 17 through July 31
https://forms.office.com/Pages/ResponsePage.aspx...
＊プライベート・レッスンにつきましては、8月16日（水）から21日（月）まで受講枠を設ける予定でおります。詳細が決定次第、受講可能日時やご予約方法をご案内いたしますので、今しばらくお待ち下さいませ。
暑いねぇ。でも、嬉しいねぇ、夏だ！
今月もズークとガフィエィラの２本立て。
た～～～～っぷり、踊って、笑って、呑んで、お喋りして、楽しい時間を過ごしてね♪
★スタジオは土足厳禁なのでダンスシューズを忘れないでね！
★汗をかいたら、速やかに着替えようね！これ、ペアダンスのマナーだからね。
★飲食については、持ち込みは自由ですが他人との飲食物や皿、コップ、箸などの共有はしないでください。ゴミは必ず各自で持ち帰るようお願いいたします！！！
★220% Zouk Beleza Dance Party★ （ダンスパーティ）
日時：７月１６日（日）１４：３０～１７：３０
場所：JR山手線、日比谷線「恵比寿」
スタジオ G-BOX
東京都渋谷区恵比寿４－４－１１太興ビルB-1
℡：03-6231-0170
エントランスフィー：￥1500-
たくさん踊ればトロピカル！着替え持参でお願いしま～す！
汗かきのまんま踊っていると嫌われちゃうし、風邪ひいちゃうよぉ～(；一_一)
☆★☆ PLS join us with nice music and friends and so on ☆★☆
220% Zouk Beleza Dance Party （dance party!）
Date:July/16/2023(Sun)
Time:14:30~17:30
Entrance Fee:1500yen
Place:Studio G-BOX
Taiko Bldg B1 4-4-11Ebisu Shibuya-ku Tokyo
℡：03-6231-0170
"Ebisu St." JR Yamanote line or Hibiya line
Don't forget bring your Dance shoes,mask,drink,food.
★ You are free to bring your own food and drink, but please do not share food, drinks, plates, cups, chopsticks, etc. with others. please take your own garbage home with you:) Thank you!
★問合せ：ＺＯＵＫ ＢＥＬＥＺＡ
E-mail zoukbeleza@hotmail.com
BLOG https://blog.goo.ne.jp/zoukbeleza
今月もズークとガフィエィラの２本立て。
た～～～～っぷり、踊って、笑って、呑んで、お喋りして、楽しい時間を過ごしてね♪
★スタジオは土足厳禁なのでダンスシューズを忘れないでね！
★汗をかいたら、速やかに着替えようね！これ、ペアダンスのマナーだからね。
★飲食については、持ち込みは自由ですが他人との飲食物や皿、コップ、箸などの共有はしないでください。ゴミは必ず各自で持ち帰るようお願いいたします！！！
★220% Zouk Beleza Dance Party★ （ダンスパーティ）
日時：７月１６日（日）１４：３０～１７：３０
場所：JR山手線、日比谷線「恵比寿」
スタジオ G-BOX
東京都渋谷区恵比寿４－４－１１太興ビルB-1
℡：03-6231-0170
エントランスフィー：￥1500-
たくさん踊ればトロピカル！着替え持参でお願いしま～す！
汗かきのまんま踊っていると嫌われちゃうし、風邪ひいちゃうよぉ～(；一_一)
☆★☆ PLS join us with nice music and friends and so on ☆★☆
220% Zouk Beleza Dance Party （dance party!）
Date:July/16/2023(Sun)
Time:14:30~17:30
Entrance Fee:1500yen
Place:Studio G-BOX
Taiko Bldg B1 4-4-11Ebisu Shibuya-ku Tokyo
℡：03-6231-0170
"Ebisu St." JR Yamanote line or Hibiya line
Don't forget bring your Dance shoes,mask,drink,food.
★ You are free to bring your own food and drink, but please do not share food, drinks, plates, cups, chopsticks, etc. with others. please take your own garbage home with you:) Thank you!
★問合せ：ＺＯＵＫ ＢＥＬＥＺＡ
E-mail zoukbeleza@hotmail.com
BLOG https://blog.goo.ne.jp/zoukbeleza
