韓国語の勉強で
ジフニが作詞作曲した
『クデヨ（Darling）』
を訳しました…
この歌詞、オモシロイ(￣∀￣)☆
君よ、僕を見てて
僕は絶対に負けない
諦められない君に向かって
倒れようともまた立ち向かうよ
僕の頭から爪先まで完璧にして
誰が何と言おうと最後まで行くよ
時間がないから、まめに急かして
一人付いてきてもどうすることもできないんだから
足に合わせて歩いてみよう！汗を流して
肩を揺らして踊ってみよう！浮かれて
一度フィーリングを感じ取ったら、怖がるように踊ってね
どんな踊りも『ジャクソン』の様に手に入れるさ
今日汗を流したら休んでいこう
休みながら進んでいってもわかる人はいないさ
人生に疲れた君YO！
と叫ぶさ
そうしてごらんよ
爽快な気分だろ！？
辛くて疲れたときなら
YO！と叫んでよ
ポ～ップコーン
ポ～ップコーン
ポポポポポ ポ～ップコーン
今は目を閉じて僕について言ってみて
（同じ歌詞、英文は省略、よつば意訳）
ポップコーン
叫びた～い！！！！
でも、ＭＢＬＡＱの曲だから、ジフニライブではやってくれないかなぁ。。
ほ～！
お～らら！！
に続く叫びフレーズ
『ポップコーン』
叫びたいです(｀∇´ゞジフニさん
