「for one’s life」 の意味【 |連続| 第1930回英文ニュース記事で学ぶ「英文法さかさ勉強法」】

Let's get started with day 26 for the month of January.

こんにちは、アドバンテージ・メディア英語教室です。
今日もニュース英語で楽しく英文法を勉強しましょう！

「「for one’s life」 の意味」について、「kira 👾」をもとに解説します。

▷今日のテーマ

「for one’s life」 の意味

▷今日の例文

英文　
she’s running for her LIFE.😭

訳例
彼女は命がけで走っています。😭

▷解説

「今日の例文」の「for one’s life」の意味は文脈によって異なりますが、主に以下の2つの意味で使われます。

1.命がけで
命を守るために必死になっている状態を表します。この場合、「one’s life」は文字通り命を意味します。

例：
He ran for his life.
（彼は命がけで走った。）

She fought for her life.
（彼女は必死に命を守ろうと戦った。）

2. どうしても〜できない（否定文で使用される場合）
この場合、「one’s life」は比喩的に使われ、「どんなに頑張っても〜できない」という意味を強調します。

例：
I can’t sing for my life.
（私はどうしても歌うことができない。）

He couldn’t remember the name for his life.
（彼はどうしてもその名前を思い出せなかった。）

▷その他の単語

run：走る

▷今日の例文は「kira 👾」から