Let's get started with day 30 for the month of November.
こんにちは、アドバンテージ・メディア英語教室です。
今日もニュース英語で楽しく英文法を勉強しましょう！
なるほどですね。
「find something in someone/something」について、「Game of X」をもとに解説します。
▷今日のテーマ
find something in someone/something
▷今日の例文
英文
Lost in the Peruvian mountains, hiker El Güero Inglés found an unexpected guide in a stray dog, who led him to safety on the Santa Cruz Trek.
訳例
ペルーの山中で迷子になったハイカーのエル・グエロ・イングレスは、思いがけない案内役を野良犬の中に見出しました。その犬は彼をサンタクルストレイルの安全な場所まで連れて行きました。
こんにちは、アドバンテージ・メディア英語教室です。
今日もニュース英語で楽しく英文法を勉強しましょう！
なるほどですね。
「find something in someone/something」について、「Game of X」をもとに解説します。
▷今日のテーマ
find something in someone/something
▷今日の例文
英文
Lost in the Peruvian mountains, hiker El Güero Inglés found an unexpected guide in a stray dog, who led him to safety on the Santa Cruz Trek.
訳例
ペルーの山中で迷子になったハイカーのエル・グエロ・イングレスは、思いがけない案内役を野良犬の中に見出しました。その犬は彼をサンタクルストレイルの安全な場所まで連れて行きました。
▷解説
「find something in someone/something」は、「誰か/何かの中に特定の特徴や役割を見出す」という意味で使われます。
例
・find a friend in someone
（誰かの中に友人を見つける → 誰かが自分にとっての友人になった）
・I found a true friend in her.
（彼女は私にとって本当の友人だった。）
・find hope in adversity
（逆境の中に希望を見つける → 逆境から希望を得た）
・He found hope in his struggles.
（彼は困難の中に希望を見出した。）
「今日の例文」では、「found an unexpected guide in a stray dog」という形で使われており、「その野良犬の中に予期せぬ案内役を見つけた」という意味になります。
▷その他の単語
be lost in：〜で迷子になる
Peruvian mountains：ペールの山
hiker：ハイカー
unexpected：予期しない
guide：案内人
stray dog：野良犬
lead：連れて行く
safety：安全な場所
▷今日の例文は「Game of X」から
「find something in someone/something」は、「誰か/何かの中に特定の特徴や役割を見出す」という意味で使われます。
例
・find a friend in someone
（誰かの中に友人を見つける → 誰かが自分にとっての友人になった）
・I found a true friend in her.
（彼女は私にとって本当の友人だった。）
・find hope in adversity
（逆境の中に希望を見つける → 逆境から希望を得た）
・He found hope in his struggles.
（彼は困難の中に希望を見出した。）
「今日の例文」では、「found an unexpected guide in a stray dog」という形で使われており、「その野良犬の中に予期せぬ案内役を見つけた」という意味になります。
▷その他の単語
be lost in：〜で迷子になる
Peruvian mountains：ペールの山
hiker：ハイカー
unexpected：予期しない
guide：案内人
stray dog：野良犬
lead：連れて行く
safety：安全な場所
▷今日の例文は「Game of X」から
