接続詞的な「the first time」【第927回英文ニュース記事で学ぶ「英文法さかさ勉強法」】

こんにちは、アドバンテージ・メディア英語教室です。
今日もニュース英語で楽しく英文法を勉強しましょう！

綿菓子を初めてもらった時、クッションか何かだと思って顔になでつけています。
「 接続詞的な「the first time」」について、「The Sun」をもとに解説します。

▷今日のテーマ

　接続詞的な「the first time」
　
▷今日の例文

　英文▷　This toddler didn't realise cotton candy was food the first time she had seen it!

　訳例▷　このよちよち歩きの子どもは、最初に綿菓子を見た時、それが食べ物だとわかりませんでした。

▷実際のニュース映像はThe Sun

▷解説

　「the first time」にはさまざまな使い方があります。
　
　①接続詞のような使い方
　　意味：初めて〜する時（は）　　
　　▷ The first time she went there, she was ten.
（初めてそこに行った時、彼女は10歳だった。）

　②名詞のような使い方
　　意味：最初
　　▷　My mother remembers the first time (that) she played the piano in front of people.
（母は初めて人前でピアノをひいた時のことを覚えている。）
　　　※thatは省略されることもある。

　　▷　The first time was when I was 5 years old.
　　　（最初は私が5歳の時だった。）

　③副詞のような使い方
　　意味：1回目の時に（は）
　　▷　Did you have an eye exam the first time?
　　　（最初の時、目の検査をしましたか？）

　また、これとは別に「for the first time」というフレーズもあります。
　これは「初めて」という意味です。

　「今日の例文」では、上の中の①接続詞のような使い方、が用いられています。

▷その他の単語　

　toddler：　よちよち歩き[歩き始め]の幼児
　realise：　悟る、知る　※アメリカ英語はrealize
　cotton candy：　綿菓子
　food：　食物、食糧、食べ物

▷今日の例文は「The Sun」から
Toddler tries cotton candy for the first time