同格表現と関係代名詞による説明【 |連続| 第1100回英文ニュース記事で学ぶ「英文法さかさ勉強法」】

Let's get started with day 19 for the month of October.

こんにちは、アドバンテージ・メディア英語教室です。
今日もニュース英語で楽しく英文法を勉強しましょう！

パンダが獲物を狙っています。
「同格表現と関係代名詞による説明」について、「Paul Bronks」をもとに解説します。

▷今日のテーマ

同格表現と関係代名詞による説明

▷今日の例文

英文▷　Derek, nature's greatest hunter, who stalks his prey and attacks with efficiency and precision.

訳例▷　自然界の最も偉大なハンターであり、獲物に忍び寄って効率的かつ正確に攻撃を行うデレク。

▷実際のニュース映像はPaul Bronks

▷解説

「今日の例文」は文にはなっていません。
例えば冒頭に「This is」をつけて「This is Derek, nature's greatest hunter, who stalks his prey and attacks with efficiency and precision.」などとすれば文になります。

「今日の例文」では「Derek」という名前のパンダのことを「同格表現」と「関係代名詞節」で説明しています。
「同格表現」は「nature's greatest hunter」の部分です。
「カンマ（,）」で区切って「Derek」の直後に置くことで、「Derek＝nature's greatest hunter」となっています。

さらにwho以下の関係代名詞節でこの「Derek」を説明しています。

ちなみに今回の動画は笑いを誘うような面白い映像ですが、それに対してわざと「stalks his prey」「efficiency」 「precision」といった難しい言葉を使うことで、面白さを増幅しています。

▷その他の単語

nature：　自然界、自然
greatest：　偉大な
hunter：　猟師、狩人、ハンター
stalk one's prey：　獲物に忍び寄る
attack：　攻撃する
efficiency：　能率、効率
precision：　正確さ

▷今日の例文は「Paul Bronks」から