-thing＋形容詞【 |連続| 第1172回英文ニュース記事で学ぶ「英文法さかさ勉強法」】

Let's get started with day 30 for the month of December.

こんにちは、アドバンテージ・メディア英語教室です。
今日もニュース英語で楽しく英文法を勉強しましょう！

これがあれば楽しさ倍増！
「-thing＋形容詞」について、「Massimo」をもとに解説します。

▷今日のテーマ

-thing＋形容詞

▷今日の例文

英文▷ Nothing remarkable, just a small rotating card dealing robot.

訳例▷ 別に大したことはありません。ただの小さな回転するカード配りロボットです。

▷実際のニュース映像はMassimo

▷解説

「something」「anything」「nothing」などと形容詞を組み合わせる場合、形容詞はこれらの後ろにつけるのが普通です。

例
something good（何かいいもの）
anything bad（何か悪いもの、悪いものは何でも）
nothing curious（何か珍しいものは何もない）

「今日の例文」では「nothing remarkable」というフレーズが使われています。
「注目すべきものは何もない」といった意味です。

なお、「nothing remarkable」だけでは文になっていませんので、例えばちゃんとした文にしたい場合は、

There's nothing remarkable about〜.
（～にはこれといった特徴がない。どこにでもあるような～だ。（人）はごく普通の人だ。（人は）どこにでもいる目立たない人だ。）

といった形にする方法があります。

なお、「今日の例文」の「nothing remarkable」は否定的表現ではありますが、おそらくこの文の筆者はわざとこういう表現をして「すごい」ということを強調しているのではないかと思います。

▷その他の単語

rotate：　回転する
card： トランプ
deal：　配る
robot：　ロボット

▷今日の例文は「Massimo」から