I just love the word " ikaw " (＾ω＾)

国によって、もちろん言葉は違うんですが・・・たとえ、翻訳できたとしても、その「単語」のもつ意味の違いというのは、やはりあるような気がします☆彡

最近、よくそんな気がするんです☆彡　「愛してる」が必ずしも「I love you」と同じではないような気がするのと同じです・・・

やはり、その国の「文化」や「習慣」を知ってこそ、その言葉の持つ本当の意味というのが、初めて理解できるんじゃないでしょうか・・・？

私は、そんな気がします・・・