あずまんが大王新装版・英語編？

あずまんが大王の新装版が発売されてから半年近く経ちますが英語版も遂に発売です。
オリジナルの新装版は３冊に編集されていましたが、英語版は１冊になっていました。
って言うか、ＤＶＤボックスみたいだよ・・・。

表紙のイラストはオリジナル版と同じですが足元まで掲載されています。

気になる本文は・・・。
あれっ？これって・・・。
新装版じゃなくて新訳版だよ・・・。
注文書には「新装版」って書いてあったのになぁ・・・。
いやっ、ある意味新装版ですけどねぇ・・・。