さて次回日曜日に迫った
レアサウンズジャズオーケストラのコンサート。
チケットも私のレベルでは随分買って頂き、
恐らく全体でもそれなりの入りに成るであろう、
長年の感覚でそう思うのであります。
ご購入頂きました皆々様、
誠に有り難うございました。
どうぞお気を付けてお越し下さいませ。
と、少々早いが本日ゲネプロ。
水曜日以外練習をしない代わりに
水曜日の練習は必ず出て欲しいと、
私が代表をさせて頂いてから日曜日などの
練習を一切やらずに来ているので、
本番直前とはいえ基本の水曜日にゲネプロ。
ところで、お越し頂いている方々には
我がコンサートの流れはご存じであろうが、
最後の曲前に私が前に出て行きご挨拶。
ついでに最後の曲を紹介するというのが、
ここの所の流れなのだが、
最後の曲名が・・・・
「I Just Flew in from Chicago And Boy, Are My Arms Tired !」
と長い!!!
老齢化が激しくなった私、
これを暗記する自信が全くないのだ。
が、
都合がよいことに、この曲、
ド頭で私が居ないと始まらない構成なのである。
従って、例え
「I Just Flew in from Chicago And Boy, Are My Arms Tired !
をお聴き下さい!どうぞ!」
と、言えたとしても、
妙な間が空いてしまうことになるのだ。
で、
ここは当然、曲紹介だけは彼に任せようと、
本日そのような依頼をしたのでありました。
ところでこの曲名の訳が、
プロモーター氏から配信されている、
ツアーレポートに書かれていたのでご紹介すると、
これは英語の古典的なジョークにもとづいています。
「たった今シカゴから空路で着いたところだよ」
というのが前半。
「なもんで、ああ、腕が疲れちまったぜ」
という後半です。
つまり飛行機じゃなくて鳥のように羽ばたいて
飛んで来たんだよというボケをかましている。
と言う曲名なんだそうです。
従ってこのボケに対して「なんでやねん!」と
突っ込んでいただければ幸い!?
しかし、古典ジョークが題名だなんてお洒落!
果たしてどんな曲かお聴きになりたくなったあなた!
日曜日、クラブ・ダイヤモンド・ホールへゴー!
RARE SOUNDS
JAZZ ORCHESTRA
GOLDENWEEK
CONCERT 2013
日時
2013年4月28日 日曜日 (翌日祝日!!)
開場 17:00 開演 18:00
場所
CLUB DIAMOND HALL
SPECIAL GUEST
Francisco Torres
フランシスコ・トーレス(trombone)
前売券 3,000円 当日券 3,500円
※ 入場時別途ドリンク代500円必要
チケットは、チケットぴあスポット及び、
サークルKサンクス、 セブンイレブンで発売中
チケット購入に必要なPコードは
193-961
残数有る限り4月27日まで発売!
レアサウンズジャズオーケストラのコンサート。
チケットも私のレベルでは随分買って頂き、
恐らく全体でもそれなりの入りに成るであろう、
長年の感覚でそう思うのであります。
ご購入頂きました皆々様、
誠に有り難うございました。
どうぞお気を付けてお越し下さいませ。
と、少々早いが本日ゲネプロ。
水曜日以外練習をしない代わりに
水曜日の練習は必ず出て欲しいと、
私が代表をさせて頂いてから日曜日などの
練習を一切やらずに来ているので、
本番直前とはいえ基本の水曜日にゲネプロ。
ところで、お越し頂いている方々には
我がコンサートの流れはご存じであろうが、
最後の曲前に私が前に出て行きご挨拶。
ついでに最後の曲を紹介するというのが、
ここの所の流れなのだが、
最後の曲名が・・・・
「I Just Flew in from Chicago And Boy, Are My Arms Tired !」
と長い!!!
老齢化が激しくなった私、
これを暗記する自信が全くないのだ。
が、
都合がよいことに、この曲、
ド頭で私が居ないと始まらない構成なのである。
従って、例え
「I Just Flew in from Chicago And Boy, Are My Arms Tired !
をお聴き下さい!どうぞ!」
と、言えたとしても、
妙な間が空いてしまうことになるのだ。
で、
ここは当然、曲紹介だけは彼に任せようと、
本日そのような依頼をしたのでありました。
ところでこの曲名の訳が、
プロモーター氏から配信されている、
ツアーレポートに書かれていたのでご紹介すると、
これは英語の古典的なジョークにもとづいています。
「たった今シカゴから空路で着いたところだよ」
というのが前半。
「なもんで、ああ、腕が疲れちまったぜ」
という後半です。
つまり飛行機じゃなくて鳥のように羽ばたいて
飛んで来たんだよというボケをかましている。
と言う曲名なんだそうです。
従ってこのボケに対して「なんでやねん!」と
突っ込んでいただければ幸い!?
しかし、古典ジョークが題名だなんてお洒落!
果たしてどんな曲かお聴きになりたくなったあなた!
日曜日、クラブ・ダイヤモンド・ホールへゴー!
RARE SOUNDS
JAZZ ORCHESTRA
GOLDENWEEK
CONCERT 2013
日時
2013年4月28日 日曜日 (翌日祝日!!)
開場 17:00 開演 18:00
場所
CLUB DIAMOND HALL
SPECIAL GUEST
Francisco Torres
フランシスコ・トーレス(trombone)
前売券 3,000円 当日券 3,500円
※ 入場時別途ドリンク代500円必要
チケットは、チケットぴあスポット及び、
サークルKサンクス、 セブンイレブンで発売中
チケット購入に必要なPコードは
193-961
残数有る限り4月27日まで発売!
がんばって下さい
汗で消えてしまってアセっちゃう・・・・・なんてね。
素晴らしいステージになりますように
沢山呑んでから来て下さい!
宜しくお願いいたします。
それより文字数多すぎで老眼には読めません。
いっそ、訳文で紹介したらという声がありました。
頑張ります。ありがとうございます!