テニスで相手の体めがけてボールを打つ行為はルール上正当行為らしいですが、これでも審判は何もいえないのでしょうか？
マナー上 問題があっても、ルール上 問題が無ければ、審判は何にも言えませんね。
マナー上問題なのは、ミックスダブルスで男性が女性へボディショットを打った時だけです。それにしたって罰則があるわけではなく、男らしくない行為と見られるに過ぎません。
男子ダブルス・女子ダブルスでは、ボディコースは第４のコースとして普通に打っています。二人とも前につめてくる相手に対しては、半端なロビングより有効な手段とされています。
スマッシュに関しては、どんな上級者でもストロークやボレーに比べると、どうしてもコントロール精度は落ちますから、相手の足元でバウンドするように打ったつもりでもボディーに行ってしまったり、反射的に打ったスマッシュボレーが体に行ってしまうことは間々あります。