backe backe kuchen

ドイツ語を勉強していた頃に可愛くて大好きになり歌っていた曲を久しぶりに聴いて懐かしくなりました。

オリジナルはこれです。


この２匹の猫の動画も面白いです。

日本語に訳すと

ケーキを焼きます、ケーキを焼きます
パン屋さんがよばれました
良いケーキを焼きたい人は誰でも
七つの物を持っている必要があります
卵とラード、
砂糖と塩、
牛乳と小麦粉
サフランはケーキを黄色にします
それをオーブンに押し込みます

といった感じかなと。


ドイツのパンはかたくて私はいつも柔らかいパンを懐かしんでいましたが、今はそのかたさと味わいが懐かしく感じることもあります。