今年も一年お世話になりました。

今年もあとわずかとなりました。

みなさんに支えられながら
少しづつですが　成長した１年だったと思います。
ありがとうございました。たくさんの出会いに感謝です。

色々な事があった１年でしたが
来年は心穏やかに過ごせることを願っています。



来年早々　trefleにとって　とても大きなイベントを行います。
２０１２年もみなさんに喜んでいただけるようにがんばります！
これからも　どうぞよろしくお願い致します。

２０１２年は１月９日（月）からの営業となります。

それでは　良いお年をお迎えください。