ベルーナのおせち料理が物流上の手配ミスで届かないというニュースがありました。うちは通販でおせちを頼んだことがありません。実家に帰ると、全体の半分くらいを母が料理し、残りの半分はスーパーで買っているようです。おせちは母親が作るものと思っていましたが、もっと感謝して戴く必要がありますね。
最近は12月31日までパートで働く人もいますから、確かに業者に頼んでしまう方が楽かもしれません。それに、昔と違って1月2日から通常営業するスーパーが多いので、おせち料理を本格的に準備する必要性も無くなってきました。
外食チェーン店も新年早々から営業していますし、回転寿司も混雑するようです。昔ながらの食文化は過去のものになってしまったのかな。
本格的なおせちは要らないけど、お雑煮は母親の味で食べたい。英語で定訳はないようですが、グーグル検索して見つかったのは以下のような表現です。
special New Year's dishes
traditional Japanese New Year's dishes
traditional Japanese New Year Foods
