※本文下の()は、あっしーくんの言葉を
翻訳したものです。
(こんにちは。ぼくはあっしーくんです。)
ぼくとらんぷつくった！
(ぼくはトランプを作りました。)
てづくりだからへたっぴだけど、
とてもまんぞく^_^
(印刷から裁断まで全て手作業のため、ズレが目立ちますが思ったよりも良い出来栄えでした^_^)
くにょくにょするからあまりつかえないけど、あーととしてたのしめるよ。
(厚紙を用いておりラミネート等の加工をしていないので、端がめくれたり折れたりして実用性はあまりないです、、。しかしながら、置いておくだけで映えるミニチュアグッズとして楽しめそうです。)
ちっちぇ！
(小さいですね！※重ねた下のトランプが一般的なブリッジサイズのトランプです。)
ブリッジサイズは88×57(mm)
こっちは50×32(mm)だから、ぎりぎりつかえるね！
(採寸の結果、上記のとおり通常の3分の1程度の大きさなので絵柄や数字は若干見づらいですが、実用することもできます。)
ともだちにみてもらって、いっしょにあそんだ！
(おともだちにお披露目して、一緒に遊びました。喜んで貰えました^_^)
なつやすみももうすぐおわりだね！じゆうけんきゅうにどうだい？つくりかたはないしょ！！
(夏休みももうすぐ終わってしまいますね、、。この夏みなさんもきっと素敵な体験をされたことかと思います。時すでに遅しかつ何のヒントにもなっていませんが、自由工作の課題にお困りの方はミニチュアトランプを作ってみてはいかがでしょう。今回のトランプの製作工程は大したことはしていないので、またの機会にちょっとだけお話させていただきますね。)
でわ！
(それではまたお会いしましょう！)
