ホームレス キャットの和訳 野良猫か!私が若い頃、和英辞書で野良猫の和訳を見たときに少し驚きました。そのまんまじゃん!「小娘」と 書いてコギャルと 読む私昔、いましたね。平成時代に、ガンクロで金髪のヘアスタイルをした「ヤマンバギャル」という生き物も。色々ありますねぇ〜。