You Light Up My Life

The Brothers Four

「You Light Up My Life 」(邦題：ﾏｲｿﾝｸﾞ)は無名の下積み女性ﾀﾚﾝﾄが恋をし､恋に破れ､再び生きていく姿を描いた1977年公開の映画です。曲はその主題歌で､Joseph Brooks(ｼﾞｮｾﾌ\ﾌﾞﾙｯｸｽ)の作詞､作曲で,主演のDidi Conn(ﾃﾞｨﾃﾞｨ・ｺｰﾝ)の歌唱ｼｰﾝの吹き替えをCM ｿﾝｸﾞ歌手兼ｾｯｼｮﾝ歌手のKasey Cisyk(ｹｲｼｰ・ｼｼｸ)が務めました。そして､映画公開前の8月16日にPat Boone（ﾊﾟｯﾄ･ﾌﾞｰﾝ)の娘Debby Boone（ﾃﾞﾋﾞｰ・ﾌﾞｰﾝ）が同曲でｿﾛﾃﾞﾋﾞｭｰし、10月から10週連続全米1位を記録しました。

なお､The Brothers Fourは1978年ｱﾙﾊﾞﾑ”Some Nice Songs”、Perry Como(ﾍﾟﾘｰ・ｺﾓ）は1979年ｱﾙﾊﾞﾑ”You Light Up My Life”に収録、この動画は同年、東京のｻﾝﾌﾟﾗｻﾞ･ﾎｰﾙでのｺﾝｻｰﾄでのﾋﾞﾃﾞｵです。また、Whitney Houston(ﾎｲｯﾄﾆｰ･ﾋｭｰｽﾄﾝ）は2002年ｱﾙﾊﾞﾑ”Just Whitney”、1998年に結成され2012年まで活動していたｱｲﾙﾗﾝﾄﾞ出身の男性5人組のﾎﾞｰｶﾙｸﾞﾙｰﾌﾟWestlife（ｳｴｽﾄﾗｲﾌ）は2006ｱﾙﾊﾞﾑ”The Love Album”に曲を収録しています。

Kasey Cisyk(Didi Conn)ー映画「You Light Up My Life」

Debby Boone

You Light Up My Life

So many nights
I'd sit by my window
Waiting for someone
To sing me his song

So many dreams
I've kept deep inside me
Alone in the dark
But now you've come along
[Chorus]
And you
Light up my life
You give me hope
To carry on
You light up my days
And fill my nights
With song

Rolling at sea
Adrift on the waters
Could it be finally
I'm turning for home?
Finally, a chance
To say, "Hey, I love you,"
Never again
To be all alone

夜になるとあの頃は
窓辺に座って待ってた
そこに誰かがやって来て
歌を歌ってくれないかと

夢はいくつもあったけど
他人には絶対見せないで心の中にしまっていた
暗闇にひとりぼっちでいたけど
もうあの人が来てくれた
[ｺｰﾗｽ] 
あの人が
人生を照らしてくれて
望みを持たせてくれたから
頑張ろうって気持ちになる
生きているのが楽しい
日が沈んでも幸せ

荒海に揉まれて
大海原を漂っている
もしかして
これでようやく帰れるのか？
今ならきっとこう言える
「本当に好き」だと
もうイヤ
ひとりぼっちになるのが
[ｺｰﾗｽ] x2

Perry Como 

Whitney Houston

Westlife