旅の記録 (2011香港初日)その１

まーそんなわけで、今年も無事に香港へ行ってまいりました。
なんやら知らんけど、今日は脂に当たったかなんだかで、終日ぐったり寝ていました。やっぱり年取って体力無くなってんだなー。

最近は、web check in とやらになっているんで、保安所を通り過ぎればさえあっさり搭乗可能というものでした。
朝に極端に弱いと申告して、早朝の移動を拒否する者もいますが、まあ、ゆっくり朝起きられるからこれでもいいかなと思います。にしても、ゆっくりかまし過ぎて、doc●moでinternationalにできませんでした。
おかげで、香港でナニもできない結果になり、
「なんで使えもしない携帯を持っているんだ？」
とバカにされました、すまんこって。


機内で戦国BASARA Last Party やってましたので、2回ほど繰り返してみてそんなことでも呆れられました。
ちなみに、with English subtitle でしたので、
御館様= my Lord
筆頭、ダンナ、アニキ！= Leader
政宗さま！= my master
だったかな？
1番違和感を覚えたのは
「万死に値する！」= 10000 deaths!
でした。
刮目せよ！= look carefully
天海さん = Holy man
捨て駒 = sacrifice, mortal men
とか言ってなかったか？
「海の藻屑となるがよい！」 = You will be crab food!
カニの餌か？

そんなことやって4時間半。