そんな日本が好き。

先日、リスの冬眠を特集している（恐らくです。）番組を見ました。
あまり一生懸命見ていたわけではないので前後のつながりはわかりませんが、
冬眠つながりということでしょう、イソップ童話「アリとキリギリス」のお話が紹介されました。

『春からずっと、働き者のアリ達はせっせと冬に備えて食料を集めていました。
　それに比べて怠け者のキリギリスは、「今から冬の心配かい♪」とアリ達を馬鹿にして、
　自分は遊びほうけていました。
　冬になり、食料を集めておいたアリ達が暖かい家の中で平和に過ごしていると、
　今まで怠けていたおかげで食べるものがなく空腹のキリギリスが
　凍えながら助けを求めて来ました。
　アリ達は「しょうがないなぁ、今度からちゃんと働くんだぞ☆」と
　キリギリスを家に入れて食料をわけてあげました。
　キリギリスは感謝して、次の冬にはちゃんと食料を貯めておこうと誓ったのでした。』

以上のような感じが、私が小さい頃読んだお話です。
でも、これって日本版のお話だそうですね。
元のイソップでは、

『（略）・・空腹のキリギリスが凍えながら助けを求めて来ました。
　アリ達は「はぁ？自業自得だろ。甘えてんじゃねえよ。出てってちょんまげ」と
　キリギリスを受け入れませんでした。』

ご飯食べながらしゃべりながらだったのでやっぱり一生懸命見てなくて
ちゃんと覚えてませんが、もしかしたらキリギリスさんは凍え死ぬぐらい
しちゃってるかもしれませんね。。

ま、こんなに口は悪くなかったかもしれませんが、
海外の童話はイソップといいグリムといい、実は黒いというものが多いでしょうね。
皆さんの記憶はどちらのバージョンでしょうか？


違う話をメインに書こうと思ってたのに長くなりそうなので
今日はここまでにしておきます




画像＞キキ　'08年２月　掲示板投稿作品
　　　童話のお話なのでファンタジーなものをv