海外通販にトライ！

ＢＲＥＹＥＲの馬に惚れたものの、アメリカのメーカーなので、日本で主に扱っているお店はネット通販の一店だけ。
ちょっと前まではそのお店に出ていたものも、私がはまりだした頃にはもうなくなっていた、という馬が何頭もいます。
アメリカのオークションには山ほど出ているけれど、それだと昔のモデルも安く出ているけれど、英語もよくわからないし、外国の人との個人売買はリスクが大きそうで怖い。
でも、アメリカのお店なら？？？

個人の人とは心配が多すぎるけど、お店としてやってる所なら信用できるし、ネットでの注文もフォーマットが出来ているので英語がさっぱりの私でも何とかなるかも・・・

ＢＲＥＹＥＲをネット通販しているアメリカのお店も見つけました。
さすがにそこにも古いモデルはないけれど、ちょっと前のモデルならまだありました。
しかも、どれもこれも安い！！
今年の新作も売ってますが、「本当は○○ドルのところ、うちなら○○ドル！」みたいなことを書いてあるので、定価より安いディスカウントストアみたいな感じなのでしょう。

う～～ん、どうしよう？

何日か悩み、やっぱり怖いからやめよう、と決めて何日かたった時、私がマークしている(笑）まさにそのお店から、去年海外通販でお買い物をされた人のブログを見つけました！！
ひゃ～～、買ってる人がいる～～（そりゃいるだろう）

ちゃんと買えたんだ。
私もやってみる？？

ちょっと前のモデルで、いつも買ってるお店にはもうないけれど、欲しいと思っていた品物が４つ。
リミテッドエディションの親子のセットと、同じく去年の後半のリミテッドエディションの馬、それに子馬が２頭。
合計５頭の馬を買おうと思いました。

まずは、会員登録しなきゃ。
しか～し、ログインする所は見つかるけれど、会員登録するところはありません。
どこ？どこ？さっぱり～～。
その日はあきらめる。

次の日もう一度トライ。
すると、ものすごく小さく、クリックする所がありました。
小さすぎるよ～～、わかんなかったよ～～(私だけ？)。
ともあれ、会員登録してみる。
今度は何度登録を押しても戻される。
住所が、「アメリカ以外」を指定しているのに、登録を押すと「アメリカ」になってエラーになるのでした。
どうして？どうして？
またしばし格闘する。
う～～ん・・・・
ふと見ると、その下に何か書くところもある。
ＪＡＰＡＮって書いてみる？
おお～、登録できました(ドンくさすぎ？)。

登録が出来たので、今度は欲しい商品をバスケットに入れ、お会計を押すと・・・
ちゃんと計算された画面に変わりましたが、その下の方に２つの項目が。
一つはラッピングをしたい人用のオプショナルのようでした。
もう一つは送料の事のようなのですが、よくわかりません。
でも、多分こうじゃないかなあ・・・と自分で辞書を調べて解釈したものを選んでみると次の画面に。
今度は発送の会社を選ぶ。
でも一社しかありません。
しかもそれはアメリカ国内のみの配送をしている会社です。
どうしたらいいの？？？？
とりあえずそれを選んでみる。
送料が加わるけれど、ものすごく安い。
国内用の送料なのです。
これは変だよね？？？どうしたらいいの？？？
その下にはお支払いのカードを選ぶ所になっているし、カード情報を書くようになっちゃう。
送料が国内のままなのに、カード情報を入力したらこのまま引き落とされちゃうのでは？？
どうしよう・・・やっぱり怖い・・・やめる？

とにかく、そのお店にメールで、私のつたない英語で日本に送る送料はいくらになるのか問い合わせしてみました。
返事はすぐ戻ってきて、「このサイトを見ろ。」と(笑）。
教えてもらったサイトを見ると、重量を入れるようになっているので、買う予定の商品の重さを足した重量を入れてみました。
う～～ん、思っていたより高い。
それに、やっぱりオーダー画面からはその送料が出ません。
どうしよう？

悩んだ末、去年そのお店から買い物をした人のブログへ行って、色々質問させていただきました。
とても親切にたくさんの質問にも快く答えていただけました。
その画面では、仮予約の形なので、そのあとメールで海外発送の送料の案内が来て、それにこちらから答えてから発送、引き落としとなるそうです。
なんだ、そうなのか～、良かった！

あとは、何か送料のことについての項目を３つ選ぶ所なのですが、私には３つとも言い回しが違ってるだけで同じようなことを言っているようにしか思えず、翻訳サイトでも翻訳してみたけど、いつもながらお馬鹿翻訳でさっぱり意味がわからないし、自分で辞書を引いて調べてもなんとなくこうかなあ・・・ってしかわからず実際に３つがどう違うのかさっぱり・・・
それで、英語の先生をしているお友達に３つの項目をそのままメールして訳してもらいました。
お友達のおかげで３つの違いもわかりました。
なんと、私が「こういう内容かなあ・・・」と思っていたのとは全く違う内容でした。
私の英語力、ものすごく危ないです(涙)。
危うく損する所でした

そんなこんなで、皆さんに手伝っていただき、やっとオーダーすることが出来ました！
心配だった送料も、速攻メールが来て、５７．２ドルになる。了承があってから送ります。とのこと。
すぐ、了承メールを折り返しましたが、あれでわかってもらえたのかしら・・・

私が思っていたよりも、送料は安く済みました。
重量はもっとあるのですが、きっと何ポンド以上何ポンド以下、という感じで決まっているのでは？
日本でのお店での値段で計算したものと、今回の馬鹿高い送料を足したものと比べると、それでもアメリカから送ってもらった方がいくらか安く付きました。
これはそのお店がディスカウントストア値段だからでしょう。
もしかしたらもう一体買っても同じ送料で送れたかもしれません。
その兼ね合いがわからないので、ちょっと不安ですが、もしもう一体買っても同じ送料だったなら、さらに一体辺りのお値段は安くなりもっとお徳だったと思います。
でも、まあ、今回は最初ですから～。
しかもまだ届いてもいないし。
届くまではどきどきですし。
これで味をしめたら、こちらから買うほうが安いので色々買っちゃうかもしれません(笑）。