漢詩に挑戦！！ 春暁(しゅんぎょう)

孟浩然・・・日本語読みで「もうこうねん」と読みます。(689年-740年)

中国唐代の詩人が書いた詩です。

有名な漢詩にこの春暁があります。一番上は中国語です

この漢詩を中国語で正確に発音して言える日本人は

余りいないと思います。

下の二つは日本語訳です(見れば分かるかぁ)笑

今の季節にぴったりだと思います(ちょっち早いかぁ)笑

ではどうぞ～

■
春眠不覚暁

処処聞啼鳥

夜来風雨声

花落知多少


■
春眠暁を覚えず、

処処に啼鳥を聞く。

夜来風雨の声、

花落つること知んぬ多少ぞ。


■
春の夜の眠りは心地よく、朝が来たのにも気づかなかった。

あちらでもこちらでも鳥が啼くのが聞こえる。

昨夜は一晩中、雨まじりの風が吹いていたが、

花はどれくらい散ってしまっただろうか。

車の掃除は気合を入れて!!(笑)

久し振りに車の室内を掃除しました
と言っても時々はしていますが今日は時間があったので
ちょっと気合を入れてシートの下に溜まっていたゴミの
掃除をしました

やり方はいたって簡単ですがそれなりの準備が必要です
シートを固定しているボルトを外す工具、最低これは必要です
後は家庭で使う掃除機です
さすがにシートまで外して掃除する人は少ないと思いますが
一度やると病み付きになります(笑)
もう隅々まできれいにできますよ
運転席と助手席の間は掃除機も入らないので
このやり方でするとゴミがきれいに取れます
掃除が終わったらまた元の状態に戻します

これでまたしばらく気持ちよく乗ることが出来ます
以前はシートを車の外に出していましたが
結構重くて取り出す時にドアなどに当たって傷が
付くのであまりお勧めしません
この写真の方法で充分きれいにできますよ

くれぐれもボルトの締め忘れがないようにしてください
安全に係る事ですから自己責任でやってくださいね

また雨.com

休みになると雨ばかり
土日は、あぁ～あ、もう
っと言いたくなるくらいの天気でした

こんな時は花を見てふぅっとなりましょう
昨年撮った花です

今年はなかなか咲かない.com

今年は花が遅いです、昨年はもういたる所で咲いていた花達もまだまだです
おまけ今日はにせっかくの休みと言うのに雨降ってるし。。。(泣)

■写真は昨年撮ったものです

手作りラスク.com

この前このラスクを作ったと思っていたらもう2年の歳月が経っていました(笑)
バレンタインのお返しにと私の好きなラスク作りに初めて挑戦しました

フランスパンはさすがに買ってきたものですがこれをオーブンで
カリッとするのがなかなか難しくてうまくいきませんでした

でも味付けはこれまでのラスクにない私が思い付きであみ出した
特製秘伝の思い付き味付けです(笑)
シナモンとかバターとかピザ味などもう思い付きで作ったので
余り覚えていません(汗)

ただパンがカリッではなく表現が難しいですがグチョとまではなく
グニュでもなくシトッでもなく。。。あぁ難しいです
まっ、ラスクがちょっとしけった感じと思ってもらえればいいです

売りに出すにはちょっと(だいぶ)厳しいですが、味はまぁまぁでした
時間が有ったらまた挑戦してみたいです
パンさえカリッとなってくれればこっちの物ですが。。。(笑)

■味は６種類です(笑)