C.THREE NUMAZU のブログ

静岡県沼津市にあるセレクトショップのスタッフブログです♪TEL055-952-6893 11:00~19:30 水曜休

ハッピーなレタードTシャツ

2009-11-09 16:42:00 | インポート

ストリートカルチャーにおいて
クールジャパンな国民となった私たち。
しか~し

”IJAPAN”

な外国人が日本語のTシャツを着てくれていても

”無念です

と思わざるをえない日本語Tの方が多い訳で・・・
人のフリ見てわがフリ直せ
ではないですが、外国語Tには気をつけたいモノです。

一押しはメルベイユ・アッシュのこちら

018

016

”Hi!
君の誕生日に一言お祝いしたくて
ちょっとしたメッセージを送ったのさ。

僕は大きな夢を持っていて、
それを叶えようと思ってる。

でもその為には
君の笑顔が必要なんだ

・・・君にとって
素敵な1日になりますように”
(かなり意訳:吉野)

とまあ、なぜ訳が男性目線になって
しまったのかは 謎ですが
プレゼントにしても喜ばれそうな
ハッピーレターのプリント。

パンツとあわせやすい長めの
Aラインです。

各¥8,190

yoshino