皆さんこんばんは！
先ほど、新潟市国際交流協会の国際交流員の方から、6/1（土）に新潟市西海岸公園で同協会主催で開催される、アウトドア・フェスティバル2013において、アルティメットフリスビーの紹介を依頼いただきました！やりました！
突然ですが！
皆さんに告知いたします！
6/1(土）に新潟市西海岸公園にて、新潟市国際交流協会主催のアウトドアフェスティバル2013というイベントが開催されます！
このイベントは、スポーツで汗を流し、BBQをしてついでに国際交流をすることを目的としてます！
このイベントにおいて、私もアルティメットフリスビーのデモンストレーションをいたしますので、スポーツ好きな方、BBQ好きな方、英語好きな方、コラボ好きな方などなどご参加くださいね☆詳しくは以下のリンクを参照ください！
締め切りは5/29(水）で、料金は1000円です！
Dear all.
On June 1st Sat, we are going to have a wonderful event called "Outdoor Festival" organised by Niigata City International Exchange Foundation. The purpose of this event is communicating local citizen in Niigata and people from foreign country through playing some sports and having big BBQ!! In this event, I will demonstrate how to play ultimate frisbee!
If you are interested in, please check this info below.
Deadline of the event will be May 29th Wed, and fee for the event is 1000yen!
アウトドアフェスティバル2013
http://www.nief.or.jp/sites/default/files/outdoor_festival_2013.pdf
昨年は残念ながら、雨のより別のイベントに切り替わったんですが、一昨年のアウトドアスポーツフェスティバル2011においては、参加者が総勢86名もいらっしゃたそうです！
過去のアウトドアフェスティバルの様子は以下のリンクを確認ください！
http://www.pavc.ne.jp/~nigtief/event/cirkoza/outdoor.html
次回フリスビー活動予定です！
5/11(土）13:00～15:00 場所 新潟県立スポーツ公園多目的運動広場北エリア北側グランド
5/18(土）15:00～17:00 場所 新潟県立スポーツ公園多目的運動広場北エリア北側グランド
6/1(土)19:00～21:00 場所 鳥屋野運動公園球技場 (新潟県新潟市中央区女池南3-6-4)
持ち物:アルティメット専用のフライングディスク（特に経験者の方はお持ちください）着替え、スパイク（あると便利）、タオル、飲み物（スポーツドリンク）、手袋（ゴム製のものがあると便利です,スポーツ用品店等で売ってます）、雨具,日焼け止め等
5月の活動場所に関しては以下のＵＲＬから[多目的運動広場]の場所をご確認ください！6/1の活動場所は新潟県立江南高校近くの芝生グランドです！ナイターとなります！
http://www.niigata-sportspark.jp/aboutus/parkmap.html
参加費は日中300円、6/1夜からは照明使用のため、500円となります。（参加費は施設費として納めさせていただきます）
また5/11,18日は当日大会、Jリーグが開催されるため、駐車場が混雑、または駐車できない可能性がありますので、公共交通機関をご利用ください！
とにかくみなさんとフリスビーがしたいです！参加お待ちしています！
【オススメイベント！】
6/1(土）に新潟市西海岸公園にて、新潟市国際交流協会主催のアウトドアフェスティバル2013というイベントが開催されます！
時間は10:30-15:30です！
このイベントは、スポーツで汗を流し、BBQをして、国際交流をすることを目的としてます！
このイベントにおいて、私もアルティメットフリスビーのデモンストレーションをいたしますので、スポーツ好きな方、BBQ好きな方、英語好きな方、コラボ好きな方などなどご参加くださいね☆詳しくは新潟市国際交流協会のサイトを参照ください！
締め切りは5/29(水）で、料金は1000円です！お問い合わせは新潟市国際交流協会まで連絡お願い致します！
アウトドアフェスティバル2013
http://www.nief.or.jp/sites/default/files/outdoor_festival_2013.pdf
何か質問等がありましたら以下のアドレスまでメール連絡をお願いいたします！
↓
d-force@outlook.com
(携帯メールからだと受信できない、送信できない可能性がありますので、パソコンやフリーメールからの送信をお願いいたします）
Sam Tanaka
先ほど、新潟市国際交流協会の国際交流員の方から、6/1（土）に新潟市西海岸公園で同協会主催で開催される、アウトドア・フェスティバル2013において、アルティメットフリスビーの紹介を依頼いただきました！やりました！
突然ですが！
皆さんに告知いたします！
6/1(土）に新潟市西海岸公園にて、新潟市国際交流協会主催のアウトドアフェスティバル2013というイベントが開催されます！
このイベントは、スポーツで汗を流し、BBQをしてついでに国際交流をすることを目的としてます！
このイベントにおいて、私もアルティメットフリスビーのデモンストレーションをいたしますので、スポーツ好きな方、BBQ好きな方、英語好きな方、コラボ好きな方などなどご参加くださいね☆詳しくは以下のリンクを参照ください！
締め切りは5/29(水）で、料金は1000円です！
Dear all.
On June 1st Sat, we are going to have a wonderful event called "Outdoor Festival" organised by Niigata City International Exchange Foundation. The purpose of this event is communicating local citizen in Niigata and people from foreign country through playing some sports and having big BBQ!! In this event, I will demonstrate how to play ultimate frisbee!
If you are interested in, please check this info below.
Deadline of the event will be May 29th Wed, and fee for the event is 1000yen!
アウトドアフェスティバル2013
http://www.nief.or.jp/sites/default/files/outdoor_festival_2013.pdf
昨年は残念ながら、雨のより別のイベントに切り替わったんですが、一昨年のアウトドアスポーツフェスティバル2011においては、参加者が総勢86名もいらっしゃたそうです！
過去のアウトドアフェスティバルの様子は以下のリンクを確認ください！
http://www.pavc.ne.jp/~nigtief/event/cirkoza/outdoor.html
次回フリスビー活動予定です！
5/11(土）13:00～15:00 場所 新潟県立スポーツ公園多目的運動広場北エリア北側グランド
5/18(土）15:00～17:00 場所 新潟県立スポーツ公園多目的運動広場北エリア北側グランド
6/1(土)19:00～21:00 場所 鳥屋野運動公園球技場 (新潟県新潟市中央区女池南3-6-4)
持ち物:アルティメット専用のフライングディスク（特に経験者の方はお持ちください）着替え、スパイク（あると便利）、タオル、飲み物（スポーツドリンク）、手袋（ゴム製のものがあると便利です,スポーツ用品店等で売ってます）、雨具,日焼け止め等
5月の活動場所に関しては以下のＵＲＬから[多目的運動広場]の場所をご確認ください！6/1の活動場所は新潟県立江南高校近くの芝生グランドです！ナイターとなります！
http://www.niigata-sportspark.jp/aboutus/parkmap.html
参加費は日中300円、6/1夜からは照明使用のため、500円となります。（参加費は施設費として納めさせていただきます）
また5/11,18日は当日大会、Jリーグが開催されるため、駐車場が混雑、または駐車できない可能性がありますので、公共交通機関をご利用ください！
とにかくみなさんとフリスビーがしたいです！参加お待ちしています！
【オススメイベント！】
6/1(土）に新潟市西海岸公園にて、新潟市国際交流協会主催のアウトドアフェスティバル2013というイベントが開催されます！
時間は10:30-15:30です！
このイベントは、スポーツで汗を流し、BBQをして、国際交流をすることを目的としてます！
このイベントにおいて、私もアルティメットフリスビーのデモンストレーションをいたしますので、スポーツ好きな方、BBQ好きな方、英語好きな方、コラボ好きな方などなどご参加くださいね☆詳しくは新潟市国際交流協会のサイトを参照ください！
締め切りは5/29(水）で、料金は1000円です！お問い合わせは新潟市国際交流協会まで連絡お願い致します！
アウトドアフェスティバル2013
http://www.nief.or.jp/sites/default/files/outdoor_festival_2013.pdf
何か質問等がありましたら以下のアドレスまでメール連絡をお願いいたします！
↓
d-force@outlook.com
(携帯メールからだと受信できない、送信できない可能性がありますので、パソコンやフリーメールからの送信をお願いいたします）
Sam Tanaka
