同時通訳は「文字」でした(⌒-⌒; )

ダンスで楽しく☆ハッピーに♡アイカツでみんなを笑顔に♥カラフル！パワフル！ワンダフルな毎日を！ ｢DANCE for REAL｣のMITOです✨

 

↓

いつもと違うテイストのMiにゃん✨クールで格好いいね！

 

 

さて、本日も「DANCE for REAL」で出演をさせて頂きました「あいサポートとっとり展 表彰式」（12/15）の様子をリポートします✨

 

２曲目に発表したのは、この日が初披露となった「Orion」の「手話ダンス」✨（※１曲目の発表の様子は、12月16日のブログ記事で見てね！）

 

本番の様子はこちら✨

↓

■「手話ダンス orion（米津玄師）」（「あいサポートとっとり展 表彰式」2019年12月15日（日）「DANCE for REAL」

 

「ソロパート」は、メンバーそれぞれが「手話」を取り入れて創作をしています✨「ユニゾン」部分は、MITOが振り付けましたよ♪♪Mパパが美声で歌ってくださって素敵な作品に仕上がりました〜💕

 

 

「orion」は、「手話」のお手本が全くなかったので、どう表現して良いかが分からない歌詞もたくさんありました💦

 

 

「この手話表現で本当に合っているのかしら？歌詞の内容がお客様に上手く伝わるかな〜💦」とドキドキしながら創作しましたが、本番直前にイベント担当者さんから「今回は、同時通訳が入りますよ！」と嬉しいお知らせがっっ！！

 

 

「お〜！！答え合わせが本番で出来ちゃうのか〜↑↑」と喜んでいたのですが、、、、

 

本番で同時通訳さんが手話されたのは、最初のご挨拶の部分だったり、司会者のコメントで、ダンスの時は、歌詞を文字で流す通訳だったのですよ👀

 

実際の手話を見ることが出来ずじまいで、ちょっぴり残念でしたが、集中して「手話」を勉強したおかげで、テレビなどで「手話」を見ると、理解できる言葉がグンと増えてうれしいです♪♪

 

 

続きは、また明日アップしますね✨

 

今日も最後までお読み頂きまして、本当にありがとうございました✨🙇