シセル・シルシェブー - ジョン・マーティン・ベングトソン - タイム・トゥ・セイ・グッバイ(君と旅立とう)

Sissel Kyrkjebø & John Martin Bengtsson - Time To Say Goodbye - 2018
シセル・シルシェブー - ジョン・マーティン・ベングトソン - タイム・トゥ・セイ・グッバイ(君と旅立とう)

シセル(Sissel, 1969年6月24日 - )さんは、ノルウェー出身の女性歌手。もともと母国・ノルウェーで国民的歌手として人気があったが、近年は「クリスタル・ボイス」とも評せられる透明感溢れる歌声と安定した歌唱力が世界的に高い評価を受け、国際的に広く精力的な音楽活動を続けている。もともと、出生名のシセル・シルシェブー(Sissel Kyrkjebø)名義で長らく活動を続けてきたが、近年はファースト・ネームのみで登場することが多くなった。

ジョン・マーティン・ベングトソンさんの画像

原曲は、イタリアの歌手アンドレア・ボチェッリ(ボッチェッリ)による1995年の歌曲『コン・テ・パルティロ(Con Te Partirò)』(邦題『君と旅立とう』)。 歌詞の一部が英語に差し替えられている。

Con Te Partirò(コン・テ・パルティロ)は、イタリアの歌手アンドレア・ボチェッリの代表的オペラティック・ポップ楽曲で、クラシカル・クロスオーバーの先鞭を付けた曲でもある。オリジナルの歌詞は全編イタリア語。
1995年2月にサンレモ音楽祭で初めて歌われ、同年春に発売のセカンド・アルバム『ボチェッリ（英語版）』に初収録された。作詞はルーチョ・クアラントット、作曲はフランチェスコ・サルトーリで、その後「生きる(英語版)」をカップリング曲としてシングル発売されている。この時の音楽チャートで1位を記録した国のうち、フランスでは歴代最多販売枚数の100位圏内に入り、ベルギーでは歴代最多販売枚数1位を記録した。

そしてこの曲の知名度を広く上げたのが、1996年にイギリスのソプラノ歌手サラ・ブライトマンがボチェッリにデュエットを申し出て、曲名及び歌詞の一部をイタリア語から英語の「タイム・トゥ・セイ・グッバイ」に変更し、共演したことである。これがヨーロッパ全土で爆発的にヒットし、ドイツでは歴代最多販売枚数を記録したほか、全世界で1200万枚以上を販売し世界歴代最多販売作品の一枚となった。ウィキペディアより