letter

ソウルで乗せてもらった知り合いの車でたまたまかかった曲の話

初めて聴いたその時
歌詞は半分くらいしか聴き取れなかったんだけど
それでもこの唄が心に染み渡って

心に沁みた理由は確かに分かっている
分かっているんだけど言葉を使って説明なんか出来っこなくて

ただこの唄がとても好きになったんです
それを誰かに云いたくて



キム・グァンソク「二等兵の手紙」

家を出て　列車に乗り　訓練所に行く日
両親に別れを告げ　門の外に出る時
胸の中には何かしら　悔いが残るけれど
道端の草　友の顔　何もかもが新しい
これから再出発だ　若き日の人生よ

友よ　軍隊に行った俺に　手紙を書いてくれ
君たちと過ごした日々を忘れないように
列車の時間が近づき　手を握っていた
友の姿が　汽笛と共に遠ざかる
これから再出発だ　若き日の夢よ

短く切った髪が　ぎこちなくて
鏡に映した自分の姿に　心まで固まる
裏の小山に登れば　故郷の村が見えるだろうか
ラッパの音が静かに　夜空に響き渡れば
二等兵の手紙を一通　きれいに折って送ります
これから再出発だ　若き日の夢よ


翻訳 林原圭吾(西ヶ原字幕社)

today

朝からめずらしくのんびりしてます

東京で暮らしてると
身体と頭をやすませる事がなんとも難しいのですが
今日は思い切ってやすんでみようと思います


ちなみに明日は
西日本マンダムでかわさきエフエムにおじゃま

13時30分からの『兼田章のときめきジュークボックス』の中で
金尾よしろうさんのコーナーに生出演です

夏に続き2回目ですから
今度こそドッカンドッカン笑いをとりたいのですが.....

my life

顔面神経麻痺を患って27日目ですが、
少しずつ、着実に快方に向かっております。
その間たくさんの方々からお見舞いメッセージいただきました。
本当にありがとうございます。
仲間って素晴らしい財産なんだなって、心から実感出来ました。
ほんとにほんとに、
ありがとうございます!!

そして、
遂に韓国での2年間の芸能演芸ビザを取得出来ました!
10年間思い続けてきた、韓国での正式な音楽活動という祈願達成の第一歩です。

やるぞーーー!!

Soulshine @ koenji JIROKICHI

遂に
ツアーが終わってしまった

胸を張って
素晴らしい日々だったと云える

一音一音に気持ちを込めて演奏出来た、最高に気持ちの良い舞台の連続だった

大阪、広島、福岡、名古屋、京都、東京
思えば各地でホントたくさんの方々にお世話になりました

ありがとうございます

またいつか、お会いしましょう!

my life

ソウルシャイン

名古屋と京都を終えて昨夜帰宅
疲れきった体に鍋料理が沁みました
上の写真にも写ってる「たれ」は、岡山からいらしてくれたお客様からの頂き物
美味しゅうございました～!

そして本日

旅を終えて、まるで我が家のような高円寺ジロキチでツアー最終日、
ワンマンでございます

皆様是非ともお越しくださいませ

Soulshine

いよいよソウルシャインのメンバーとして最後のツアーに出ます

名古屋、そして京都

暫し病気の煩わしさを横に置いて
ロックンロールの渦に浸りたいと思います
無理はせず、でも
最高のメンバーとの演奏を楽しみたいと思います
尊敬しあえる仲間の大切さを何度でも胸に刻み付けたいと思います

それでは

today.

皆様
ご心配おかけしております。

先日、顔面神経麻痺による聴覚障害の検査を受けて来ました。
結果は、聴覚過敏もあり聴こえにくさもありと、なんともワケが分からない状況でしたが、
どうやら時間をかけて体に無理をかけずにいけば治ってくれるモノのようです。

医師に入院を勧められた時はギョッとしましたが、
なんとか薬とマッサージで気長に頑張ります。

ちなみに酒は呑んでません! 今日で21日め。
でも「食」の方は相変わらずでして、
韓国のホルモン焼き屋で突き出し(無料でしかもお変わり自由)のレバ刺し&センマイ刺し、堪能して来ました。



やはり旨し

korea days

大田(テジョン)にて。雨まじりの朝。


ソウル、マンウォンドンにて。散歩中の1枚。


弘大(ホンデ)、居酒屋春樹にて。一服中の明井幸次郎くん。

Seoul Foods !?

チャパゲティ、韓国式ジャジャ麺。



サリコムタン、牛骨スープ麺。



チュクソクコムタン、同じく牛骨スープ麺。


どれもぜんぜん辛くないのよ～。

Seoul Days

→Seoul

顔面神経麻痺5日目
東京にてセカンドオピニオン終了

さて
韓国へ出発です

韓国でのスケジュールの一部を林原くんがアップしてくれてます
キラキラ☆韓国ロック←こちら
よろしかったらぜひどうぞ～

ちなみに断酒生活5日め
酒抜きの韓国ってどんなんかな～



準備は万端...ってこれ1月の写真かな...

my friends

ソウルシャインのツアーは大阪、広島、福岡が無事終了!

何処も熱かったなー
3本とも無茶苦茶充実してた

ありがとー!!!

しかしながら個人的には
ツアー初日の朝から顔面神経麻痺にかかってしまい
バンドメンバーとスタッフには迷惑かけっぱなしでした
ホント申し訳ないっす.....

ひとまずソウルシャインのツアーは
11月後半の名古屋、京都、東京までちょっとお休みですが
僕は明日の5日から
コプチャンチョンゴルのメンバーとして韓国で2週間バリバリやって来ます!

福岡天神の打ち上げ会場「ふとっぱら」では胡麻鯖とラーソーメンを無事いただけたと云う事で
韓国でも旨いモン食うぞー!



「ふとっぱら」にて、HEDGEHOGに囲まれる慶舟くん。
ごめんなさい、他にも大事な仲間がた～くさんいたんだけど撮りきれんかったっちゃ。

music life

それでは
旅に出ることにします

大阪、広島、福岡、韓国.....、名古屋、京都、高円寺

とりあえず
雨をしのぐ屋根と寝床はなんとかなりそうです

ありがたやありがたや