マル

本日、駐車場を借りて頂いていたお客様が解約に来られました。
お客様はここ松永では比較的多い日系の方です

“アノゥ～、ワタシニホンゴヨクワカラナイ。”
“はぁそうですか。今日はお部屋か何かをお探しですか”
わからないって言われても・・・私にも日本語以外はわかりません
（しかもここは日本やし・・）
日本語しかしゃべれないので私もあえて普通に話しかけます

“クルマクルマ”
“車がどうしました”
“チュウシャチュウシャ”
“駐車場が必要なのですか”
“カリタカリタヤメル”
“・・・・ご解約ですかどちらの駐車場でしょう”

二人して一斉に方向を示すお客様

“あ～○○駐車場ですかね、・・・・えっと・・・○○スさん”
“オ～○○スワタシワタシ”

“それではこの解約申込み書に必要事項をご記入ください”
無心に書き込む○○スさん
“えっと・・・・ご印鑑お持ちですか”
“インカンナイナイ。。”
“そうですか、それではここにサインをして○で囲んでください”

スラスラとサインをするお客様。。
“マル”
“ええ、お願いします。”
・・・・。。・・・・・サインの横に小さく○をされました
“いや、横じゃなくて囲んでください”
“オ～～ハッハッ～マルネ”
陽気な方々ですそれにしても言葉って難しい。。きちんと伝えても
こんなに感覚にギャップがあるのですから・・・。

“ヨロシクネ～”
無事手続きを終えた彼らは、陽気にお店を後にしたのでした

ふぅ終わった。。言葉って大事やなとつくづく思う今日この頃。。
ん、さっきの人もしかして日本語わかるんじゃ・・・・・・・。。