ぎんどんの旅 えいが 音あそび 本のこと 

つれづれになんでも・・ほんとはゆっくり計画なしの旅がしたいけど・・・・

Victor Jara Poema 15

2010年08月01日 | 
Victor Jara Poema 15


Me gustas cuando callas porque estás como ausente
y me oyes desde lejos y mi voz no te toca,
parece que los ojos se te hubieran volado
y parece que un beso te cerrara la boca.

Me gustas cuando callas y estas como distante
y estas como quejándote, mariposa en arrullo,
y me oyes desde lejos y mi voz no te alcanza
déjame que me calle con el silencio tuyo.

Déjame que te hable también con tu silencio
claro como una lámpara, simple como un anillo,
te pareces a la noche callada y constelada
tu silencio, otra estrella, tan lejano y sencillo.

Me gustas cuando callas porque estás como ausente,
distante y dolorosa como si hubieras muerto,
una palabra entonces una sonrisa bastan
y estoy alegre, alegre de que no sea cierto.

cuando seas grando victor jara

2010年08月01日 | 
Cuando seas grande - (V�ctor Jara - Joaqu�n Marta Sosa - Popular Venezolana) - Cover


Cuando seas grande
(Víctor Jara - Joaquín Marta Sosa - Popular venezolana)


Arrorró, mi niño
que tengo que hacer,

lavar los pañales,
sentarme a coser.



Don José trabaja
y María también,

y yo trabajando
te doy de comer.



Coso una bandera
de rojo y azul,

estrellitas blancas,
dorada la luz.



En esas manitos
que fuertes serán

por llanura y sierras
banderas cantarán,

banderas de Pedro,
banderas de Juan.



Cuando seas grande
podré descansar:

la voz de Bolívar
en ti vibrará.