Ash

Ashの訳例はいくつかあります。

１．灰、灰殻、燃え殻
２．残骸、廃墟、痕跡
３．屍灰、遺骨
４．土、ちり、肉体、人間
５．悲しみの印

　などなど。

　再生した人・モノの残香、そんなところでしょうか。