E’prouver(エプローヴ)                   茅ヶ崎にてリコネクション専門サロン

リコネクションⓇ・リコネクティブヒーリングⓇのご案内、日常の出来事など

Susan Boyle - Singer - Britains Got Tale...

2009-04-18 03:33:11 | 日々の日記
Susan Boyle - Singer - Britains Got Talent 2009 (With Lyrics)


ご覧くださいこれは、スコットランド地方予選に出場したスーザン・ボイルさん
47歳。
4月11日にアップされたものですが、世界中で何千万回と再生されています。
12歳から大勢の前で歌い、プロの歌手を夢みてきたボイルさん。
本人が番組で語った言葉・・・
   I've never been married.
I've never been kissed.
I've never been given the chance.

I have never been +過去分詞(一度も○○されたことがない)
いつも受け身で生きてきた人生だったのでしょう。

その彼女が亡くなった母親から「有意義な人生を送りなさい」と言われ、その約束を実現しようと一念発起してこの番組へ挑戦したのです。

I'm going to make that audience rock.(そこにいる観客を盛り上げてみせる)

審査員の皮肉な表情にも、決してめげることもなく、

that's just one side of me(でもそんなの私の一面にすぎないのよ)と
腰をグルグル回して振って見せた。

とにかく見てください。彼女の歌声を聴いてみてください。

審査員の唖然とした顔を・・・

会場を一気に大歓声に包んでいく様子を・・・

ボイルさんは一夜で有名人に・・・
彼女が12歳から見続けていた夢が、こういう形で現実になったのです。

夢を見て、努力して、恐れずに、勇気をもって行動すれば夢は必ず叶う・・・
それを実現したボイルさん。

審査員の一人は「That was the biggest wake-up call over(こんなにハッと
させられたことはない)」と・・・

映画のワンシーンを見ているようですね。

ボイルさん自身も「so emotional(感動的で)unbelievable(信じられなくて)
fantastic(ファンタスティック)」と言ってます。

そう皆さんご存じかも知れませんが、この番組は、あの携帯電話セールスマン
から国民的スターになったポール・ホックを誕生させた番組なんです。

龍角散のコマーシャルを見たことがある方もいると思います。

やっぱり人間は、
夢を見て、努力して、恐れずに、勇気をもって行動することですね。