情報誌で知ったのですが、

「日本人の知らない日本語」ドラマ化するんですね

かなりアレンジが加えられてますが、今から楽しみです！

 

でも、木曜深夜となると、、「みんなでニホンGO!」と同じ日でいいのですが、エキストラ募集の注意事項によれば、DVDになるみたいだし、DVD化待ちにするか・・・

 

予告動画について、
「お召し上がりください」は慣用的になってるみたいですね
たしか、「召し上がっていらっしゃった」が二重敬語でありながら、慣用化されたってことを日本語検定の勉強で学んだような・・・
「何にいたしますか」は、「いたす」が謙譲語かな？「何になされますか/なさいますか」かな？
「第一話のあらすじ」について、
醤油の皿の名前は、「薬味醤油皿」
鍋の名前は、「中華鍋（北京鍋、あるいは、炒め鍋）」か「リゾット鍋」だろうか。。
追記　番組では「北京鍋」でした。

 

過去記事
日本人の知らない日本語
日本人の知らない日本語2