言葉の響きはとても作品内容に影響すると思います。
英語と日本語の響きって全然違うと思います。
声優さんの吹き替え作業って、スタジオで台本を持って、マイクに向かって録音してますよね。
でも実際のセリフは、撮影時、そのアクションを行いながら言葉を発しますよね。
例えば、
銃をつきつけられながら「頼む、撃たないでくれ」と、
スタジオで台本片手に「頼む、撃たないでくれ」は、
違っていると感じます。
実際に前に銃があって怯える声の震えと
台本片手に想像しながら怯える声の震えは、
同じ演技でも気持ちの入りようが違うと思うんです。
一時期、字幕を追うのが面倒だと感じる時もありましたが、
慣れてからは、断然字幕派です。
新しい環境に慣れる方法。
これが当てはまるか、どうかはわからないが、
自分なりにテーマを持つ！ということである。
そうすれば、
より高い意識で望めるような気がします。
毎日、毎日、細かいテーマから、中期スパンのテーマ、長期スパンのテーマを
自分なりに考えることができれば、受身の態度から能動的、自発的な態度になれると思います。
というのも、私は書くのが苦手なんですが、
このGOOブログのお題投稿を知ってからは、
手が動くようになったのです。
漠然と書こうとパソコンに向かっても、
なかなか手が動かないんですね。
でも、テーマを与えられると、不思議と書けるんです。
新しい環境に慣れることと、
苦手な文章作成に慣れることは、
一緒かどうかわかりませんが、
テーマを持つというのは、一つのきっかけになりそうです。
