見出し画像

ガバオさんのトコトコ日記

ツムジメイヨウ

皆さん、こんばんは~。

本当にやってくれました!
ドイツ戦、逆転大勝利!!😆



今更余計な説明は不要ですね。
久し振りに日本中が明るい話題に包まれました。

サムライブルー
ありがとう~!!!😄

日曜日のコスタリカ戦で予選突破を決めてくれることを信じてます!

おめでとうはその時まで取っておきましょう。

***********************
在宅勤務で散歩ネタがありませんので、今日も書き溜めた思い出話でお茶を濁します。😅

#毒にも薬にもならないハナシ(4)

30代後半、台湾の販売会社に赴任していた頃の、毒にも薬にもならない思い出話です。

ツムジメイヨウ



初めての海外赴任先の台北で行き付けにしていた理容室での話です。

日本で修行したというオーナーの林さん(仮名)は歳も近く、カットしながらの片言の日本語交じりのおしゃべりも楽しみでしたので、「技術料」と称した日本人向けの特別料金をぼったくられるのもご愛敬でした。

当時の私の髪型は「右分け」の七三分けでしたが、父方の遺伝子を受け継いで後頭部が薄くなっているのは十分自覚しておりまして、、、

シャンプーの後、林さんがセットの分け目の左右を間違える度に、
「你錯了~(ニイ ツォラ~)」(違うよ~)
と笑って分け直させていたものでした。

ところが、そんなことが何度か続きますと、林さんも次第にプレッシャーを感じ始めたようで、ある時、セットの手を止めて一寸考え込んでから、、、

意を決した様に分け始めたのがまたしても「左分け」だったので、私も少し呆れ気味に
「不是~了!(そうじゃないって~!)」とぼやいたところ、林さんが観念したようにひと言、、、

「ツムジメイヨ~!」

ははは~、林さん、
それを言っちゃあ おしまいよ!




没有(メイヨウ)=「無い」 


本日もご訪問頂きまして有難うございました。


コメント一覧

gabaosan
@marurobo36 maruroboさん、こんにちは~

彼の理容室の料金は、マスターにお願いすると、他のスタッフの2倍以上の「技術料」を取られました。
マスターの技術と言っても、日本語が通じるだけだったような、、、(笑)😆

「つむじ」だけ日本語だったので、笑うしかありませんでしたよ~😅
marurobo36
特別技術料 とか 友達価格 とか・・・
DVD屋で 『友達なんだから チョット高く買ってくれ!!』
とか せがまれた事有りました。。。
う~ん そういう考え方も出来るなぁ~ とか 妙に納得した覚え有ります。。。

旋毛 没有~ チョット笑ってしまいました。。。
gabaosan
@tomao420 お天気ママさん、おはようございます!
次は日曜日のコスタリカ戦、自宅待機のイベントには持ってこいですね!😄
またまた元気を貰いましょう❗
tomao420
サッカーやりましたね!!!⚽
ガバオさん、笑顔になりました(^o^)丿
私もそういう中国語会話でよく使いました
gabaosan
@takechiyo_1949 竹千代さん、こんばんは~

はい、是非とも大いに笑って下さい!😆
何しろ自分でも笑ってしまいましたから!
gabaosan
@81sasayuri1018 ゆりさん、こんばんは~。

当時、台湾でも中国でも、日本は一段上に見られていましたし、実際にそれだけの実力差が有りましたが、今はすっかり変わってしまいました。。。
せめて文化的には誇りを持ち続けたいものです。

つむじの話はどうぞ笑って下さい~😆
Unknown
@gabaosanさん
こんばんは。
『つむじメイヨウ』
笑っちゃいけないですけど、笑っちゃいました。
ごめんなさい🙇‍♂️
竹千代
81sasayuri1018
こんばんは。

見ないで寝てしまったんですが、観ればよかった(*^^*)
久久に明るいニュースでしたもの!!

>日本人向けの特別料金

そういうのがあったんですね~~
今はないでしょうが!?何だか昔の!日本の威勢のいい時のお話・・・
20年後でもいい(間に合いそう)ので「陽はまた昇る」・・・となればいいのですが・・・

そして、つむじ・・・アハハと笑ったらいけませんね(笑)
寅さん、全作品見てます。
名前:
コメント:

※文字化け等の原因になりますので顔文字の投稿はお控えください。

コメント利用規約に同意の上コメント投稿を行ってください。

 

  • Xでシェアする
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

最新の画像もっと見る

最近の「毒にも薬にもならないハナシ」カテゴリーもっと見る

最近の記事
バックナンバー
人気記事