【 刻字 ・・・ 「山行」（杜牧詩） 】

杜牧の有名な七言絶句「山行（さんこう）」

遠く寒山に上れば石径斜めなり／白雲生ずる処人家有り／車停めて

座（そぞろ）に愛す楓林の晩（くれ）／霜葉（そうよう）は二月の花より紅なり

〔訳〕　遠く、もの寂しい山に上っていくと、石ころ道が斜めに続き

　　　　／そのかなたの白雲が生ずるあたりに、人家が見える

　　　　／車を停めさせて、しみじみと楓の林の景色を眺めると

　　　　／霜にあたって紅葉した楓の葉は、春二月の桃の花よりも

　　　　　 鮮やかに色づいて見える。