第8回選抜中学生ソフトテニスインドア大会in東海市に向けて

英語の先生が以下のような詩を教えてくれた。

I Thnk ,I Can
If you think you are beaten you are;
If you think you dare not,you don't;
If you want to win but think you can't;
It's almost a cinch you wont'.

If you think you'll lose you're lost;
for out of the world we find
Success begins with a fellow's will;
It's all in a state of mind.

Life's battles don't always go
To the stronger and faster man,
But sooner or later the man who wins
Is the man who thinks he can.

■この詩を久保博正さんという方が訳した詩が…次のようなものです。

「できる」と思う心の中に
「無理かもしれない」と思う心があると
次から次に無理がでてくる。
「負けるかもしれない」と思う心があると
そこであなたは負ける。
もし「もうだめかな」と思う心があると
そこからあなたはだめになる。
「失敗しそうだな」と思う心があると
あなたは確かに失敗する。

成功している人を見なさい
最後までそれを願い続けた人だけが
成功しているではないか。
そう、すべては「あなたの心」次第なのだ。

さあ、やってみよう！
素質がある人が勝つとは限らない。
上手いチームが勝つとはかぎらない
成績が良いチームが、必ず勝つとは限らない。

Yes I Can.
「私はできる」そう信じている人が
結局は勝つのだ！！

＊さて、今週は東海市の大会に出場します！

この詩にあるように、気持ちの面でのコンディション作りをしっかりとしてきましょう。

何度も言うけれど…向かっていく気持ちがあらわれる試合を見せてほしい。

また、昨年度の様子をブログで見て見通しを持ちましょうね！http://blog.goo.ne.jp/gifu-senbatu/m/201202/1