EXTRA！！

　　　
　　　　EXTRAとは英語で“号外”のこと



　　　　昨日の横綱・朝青龍の引退の号外



　　　　タイトルの「Asasyoryu calls it quits」・・・って？


　　　　ゴルフ米ツアー中の18歳、石川遼選手がスラスラと英語で話しているのを見て、
　　　　彼よりは英語を長く習っている（はず）自分が情けなくなっていたけど、
　　　　このタイトルも？だわ



　　　　　


　　　　「Asasyoryu calls it quits」・・・、翻訳機によると「朝青龍はやめます（直訳）」





　　　　この“EXTRA”の裏（おもて？）は、勿論、日本語だった


　　　　　


　　　　「朝青龍引退」


　　　　とても翻訳家にはなれないと悟った私でした・・・。