あなたはそこに 30% です by Windows 11

Windwos11 の PC を買って
セットアップをしていたら、
Windows Update の再起動中のメッセージに
「あなたはそこに 30% です」
というような意味不明なものが出てきた。

「コンピュータの電源を入れたままにしてください」
というのも少し変だ。
Windows10 では、たしか、
「コンピュータの電源を切らないでください」
だったと思う。

こちらのほうが少し自然に感じる。

機械翻訳を使ってメッセージを
作っているからなのだろうが、
日本語が世界のマイナーな言語に
なってきている感じがする。