I like the 1991 DVD of Lisa Ono's "Menina Concerto"
この曲のピアノソロや他の曲のサックスソロがとても秀逸で記憶に残っていました
いつか弾いてみたいと思っていたので念願かなって良かったです
The piano solo in this song and the saxophone solo in other songs were very outstanding and memorable.
I've always wanted to play it someday, so I'm glad that my wish came true.
むずかしかったので長い年月が経ちました
It was difficult so I practiced for a long time.
途中投げ出した期間もあったのでなおさらです
1992年頃～始めて聴いた First listened
1996年頃～コードバッキングの練習 I practiced chord accompaniment.
2006年頃～ピアノソロをギターで練習 I copied the piano solo by ear on the guitar.
2024年～弾いてみた動画撮影 Video production
最初は耳コピしながら打ち込みでオケを作ってそこにギターを入れて音源だけをカセットテープとMDに
記録しました、2006年頃だったと思います
Around 2006, I made my own Backingtrack and recorded the guitar.
youtubeを始めたのは2012~3年頃です
最初は歌ものユニットのオリジナル曲を記録に残すためでした
I started YouTube in 2013, but at that time I was still composing music with songs.
その後ギターチャンネルを作りますが当初はまだ弾いてみた動画は作れなかったので
過去の音源だけを記録に残そうとしていました
「クラシック曲をギターでカバー」も昔のことで(1991~1995頃)
当時のカセットテープやMDに録音して残していた音源があるだけでした
After that, I created a guitar channel, but at first I couldn't make videos of me playing it yet, so I tried to record only past sound sources.
"Guitar covers of classical songs" was a thing of the past (around 1991-1995), and the only sound sources available were those recorded on cassette tapes and MDs at the time.
それらにTAB譜を付けて動画にしはじめたのがギターチャンネルの最初の頃です
その後ジャンルごとにチャンネルを分けたのでギター以外の音楽は他の所にあります
After that, I started a guitar channel, but at first it was just creating TAB notation.
After that, I divided the channels by genre, so now I can listen to music other than guitars in other places.
この曲の話に戻りますが、制作過程の中で何度か念入りに耳コピを繰り返した時に気付いたことですが
どうやら１音間違えて弾いていたようです（TAB譜動画の☆印部分）
Returning to the topic of this song, I realized something when I carefully repeated copying by ear several times during the production process.
Apparently, he was playing one note incorrectly (the part marked with ☆ in the TAB score video).
といっても原曲は（たぶん）アドリブだしきわどいアウトサイドな音の半音の違いだし
多分これはどちらを選択しても理論上間違いにはならない？
However, the original song is (probably) improvised and has a risqué outside sound, so I think it's probably not wrong in theory no matter which one you choose...
・・そう思える微妙な半音の違い？・・だと自身は思っていました
（厳密にはどうなのでしょうか？でも正直そこまで掘り下げる必要のない話だとも思います）
Maybe you don't need to think about it that deeply.
正確にはっきりと聴き取れない場所だったこともあり、どちらでもいいことなのでしょうが
なんか気になってあらためて念入りに耳コピしてたら発覚！（たぶん）・・という感じです
なのでTAB譜作成時に☆印をつけておいたことがここにきて役に立ったかもしれません
よってその場所はTAB譜と音源が違う音になってます。半音の違いですが
それを今回弾いてみた動画では修正しているので「オケに入っているギターの音と
実際弾いている映像の音が半音食い違っている」ことになります
The story is that the sound played on BackingTrack and the sound played in the video are (only in one place) a semitone different.
However, I am particular about the details, so I regret it (lol)
でも絶対音感の持ち主でなければ（だとしても）16分音符１コなのでそんな瞬間を
たぶん気づかないでしょう（気づくかな？）
もし気づいたらその一瞬だけ半音でぶつかっているので聴いてて気持ちよくないかも知れません
・・が、たいていの場合「どうでもいい」レベルの話ですし言わないとわからないことだとも思います
People who have perfect pitch may feel "weird" for just that moment.
Well, I guess no one will notice... (lol)
こんな他愛のないこともエピソード話になるのかな？と思ったので一応ブログに残しておきます🐱
Isn't it possible to talk about such trivial anecdotes only on a blog?
So I wrote it down🐱
今回は昔作ったオケがなかったので（新たに作るエネルギーもなかったので）
やむなくソロギターパート入りの”初投稿時の音源”をオケとして使用しました
This time, since I didn't have the orchestra I made a long time ago (I didn't have the energy to create a new one), I had no choice but to use the "sound source from when I first posted", so it also includes the guitar melody.
なのでせめてできるだけ聴こえないようにイコライザーで調整しましたが限度があるようで
少し聴こえてしまってます
ボーカルを消すソフトのようなものがあればよかったです・・
So I adjusted the equalizer to make it as inaudible as possible, but there seems to be a limit and I can still hear it a little.
I wish I had software like vocal remover...
なので半音の違いやその他のズレがなんとなく分かってしまうでしょうがそれも”味”でしょうか？
・・自分で言うな( '-' )ノ)`-' )ぺシ！
でもどっちも自分が弾いてる音源ですのでよいと思います(*⁰▿⁰*).。o○
細かいことをいうと、その他の部分も弾き方を変えています
なにせピアノのフレーズなのでギターでは弾きにくいです
ポジションは何年もかけて考慮してきました
とくに難しかった箇所は 1:00~の速いフレーズです
To be more specific, the playing style is slightly different from TAB notation.
It's a piano phrase, so it's difficult to play on the guitar.
I've been considering the position for years.
The part that was particularly difficult was the fast phrase from 1:00 onwards.
速いだけではなく音並びもギターっぽくないので弾きづらかったです
It was difficult to play because not only was it fast, but the sound arrangement didn't sound like a guitar.
そこは何年も考えてました
結果、撮影の直前にひらめいたこのポジションになりました
なのでここはTAB譜と違っています
This is played differently than TAB notation.
・・そのような部分はオケに入っているギターの音（初回ver.）とは若干ずれて聴こえるでしょう
なぜならばポジションが違うので微妙なタイミングも変わってきますし
よって100%シンクロしないと思うのです
他の部分はシンクロしている場合、音はほぼ１つに聴こえるでしょう
Such parts will probably sound slightly different from the Backingtrack guitar sound you played the first time.
This is because the positions are different, so the delicate timing also changes.
Therefore, I don't think it's 100% synchronized.
If the other parts are synchronized, the sound will almost sound like one.
そんなことをあれこれ考えながら日々ギターの練習をしています
I practice playing the guitar every day while thinking about these things.
A friend of mine says, "I don't care about such trivial matters!" (lol)
