

フランス在住歴6年のえりが生活に密着した表現をご紹介しま~す


パリのメトロの扉に可愛い

なんて書いてあるのかな?読んでみよう!
rは喉と舌の奥で発音。ハヒフヘホと似た音にきこえます

ヌ メ パ テ マン スュr ラ ポrト
テュ rイスク ド ト フェr パンセ トrエ フォーr
フランス語の可愛いところは2人称が2種類あるところ。
イタリア語やドイツ語も同様ですが親しい友人家族に対して用いられる2人称tutoyer(テュトワイェ) とあらたまった2人称敬称vouvoyer(ヴヴォワイェ)があります
ここは2人称tutoyerで書かれています
意味は
気をつけて!
扉に手を持っていかないでね
とっても強く挟まれるよ!
人気ブログランキング応援してね

☆今日は何位かな?Merci!
